Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приемането на цели по отношение на управлението на риболовното усилие създаде допълнителни затруднения.
Czech[cs]
Přidání cílů pro řízení intenzity rybolovu celkový obrázek ještě více znejasnilo.
Danish[da]
Tilføjelsen af mål for forvaltning af fiskeriindsatsen har forplumret billedet endnu mere.
German[de]
Als Bewirtschaftungsziele für den Fischereiaufwand hinzukamen, wurde das Bild weiter verzerrt.
Greek[el]
Η προσθήκη στόχων όσον αφορά τη διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας προκάλεσε περαιτέρω ασάφεια.
English[en]
The addition of fishing effort management targets has blurred the picture even further.
Spanish[es]
Si a ello añadimos los objetivos de gestión del esfuerzo pesquero, nos encontramos ante un panorama todavía más confuso.
Estonian[et]
Püügikoormuse haldamise eesmärkide lisandumine on pilti veelgi hägustanud.
Finnish[fi]
Käyttöön otettujen pyyntiponnistuksen hallinnointitavoitteiden myötä tilanne on hämärtynyt entisestään.
French[fr]
L’adoption d’objectifs en matière de gestion de l’effort de pêche a brouillé encore un peu plus les cartes.
Hungarian[hu]
A halászati erőkifejtés szabályozásával összefüggő célok kijelölése még áttekinthetetlenebbé tette a rendszert.
Italian[it]
L’adozione di obiettivi di gestione dello sforzo ha complicato ulteriormente le cose.
Lithuanian[lt]
Padėtis dar labiau pablogėjo nustačius papildomus žvejybos pastangų valdymo tikslus.
Latvian[lv]
Papildus ieviešot zvejas piepūles pārvaldības mērķus, jau tā sarežģītā aina ir kļuvusi vēl nepārskatāmāka.
Maltese[mt]
Iż-żieda tal-miri għall-ġestjoni tal-isforz għas-sajd kompliet trendi din l-istampa aktar imċajpra.
Dutch[nl]
Het toch al ingewikkelde beeld is nog onoverzichtelijker geworden door de toevoeging van streefdoelen voor het beheer van de visserijinspanning.
Polish[pl]
Dodanie celów w zakresie zarządzania nakładem połowowym w jeszcze większym stopniu zaciemniło obraz sytuacji.
Romanian[ro]
Adăugarea obiectivelor privind gestionarea efortului de pescuit au produs și mai multe neclarități.
Slovak[sk]
Pridanie cieľov pre riadenie rybolovného úsilia celkový obraz ešte viac znejasnilo.
Slovenian[sl]
Z vključitvijo ciljev upravljanja ribolovnega napora je stanje postalo še manj pregledno.
Swedish[sv]
Sedan lades ansträngningsförvaltningsmålen till detta och bilden blev ännu suddigare.