Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представи си как ще ме награди щом научи, че аз веднъж и завинаги съм го отървал от великия Хари Потър!
Czech[cs]
Představ si jak se mi odvděčí když mu povím že jsem jednou pro vždy umlčel velkého Harryho Pottera.
German[de]
Wie reich ich von ihm belohnt werde, wenn er hört, ich hätte den großen Harry Potter endlich ein für alle Mal verstummen lassen!
Greek[el]
Φαντάσου πώς θα με ανταμείψει όταν μάθει ότι μια για πάντα έκανα το μεγάλο Χάρι Πότερ να σωπάσει.
English[en]
Imagine how he will reward me when he learns that I have once and for all silenced the great Harry Potter.
Spanish[es]
Imagínate cómo me recompensará cuando se entere de que de una vez por todas silencié al gran Harry Potter.
Estonian[et]
Kujutle, kuidas ta mulle tasub, kui ta teada saab et ma olen lõppude lõpuks vaigistanud kuulsa Harry Potteri.
Persian[fa]
... صدای هری پاتر بزرگ رو خاموش کرده ام...
Finnish[fi]
Kuvittele, kuinka hän palkitsee minut, - kun kuulee, että olen lopullisesti - vaientanut suuren Harry Potterin.
French[fr]
Imagine ma récompense, quand il apprendra... que j'ai définitivement... réduit au silence le grand...
Hebrew[he]
תדמיין איך הוא יגמול לי כשהוא יבין... שאחת ולתמיד... השתקתי את הארי פוטר הגדול.
Croatian[hr]
Zamisli kako će me nagraditi kad sazna da sam zauvijek ušutkao velikog Harryja Pottera.
Hungarian[hu]
Micsoda jutalomban lesz részem, ha megtudja, hogy egyszer és mindenkorra elnémítottam a híres Harry Pottert.
Indonesian[id]
Bayangkan bagaimana ia akan membalas jasaku ketika dia tahu bahwa aku telah, untuk selamanya mengakhiri Harry Potter yang hebat itu.
Italian[it]
Immagina come mi ricompensera'quando sapra'che io una volta per tutte ho messo a tacere il grande Harry Potter.
Japanese[ja]
この 俺 が ハリー ・ ポッター を ― 永遠 に 黙 ら せ た と お 知 り に な っ た ら
Latvian[lv]
Iedomājies, kā viņš mani atalgos, kad uzzinās, ka uz visiem laikiem esmu darījis galu dižajam Harijam Poteram.
Macedonian[mk]
Можам да замислам како ќе ме награди кога ќе дознае, дека еднаш за секогаш го замолчив Хари Потер!
Malay[ms]
Bayangkan bagaimana dia akan membalas jasa aku apabila dia tahu bahawa aku telah melenyapkan Harry Potter yang hebat itu.
Norwegian[nb]
Nå kommer han til å belønne meg, når jeg en gang for alle stillnet, den store Harry potter!
Polish[pl]
On mnie wynagrodzi, kiedy dowie się, że raz na zawsze uciszyłem wielkiego Harrego Pottera.
Portuguese[pt]
Imagine como ele me recompensará quando ele souber que de uma vez por todas silenciei o grande Harry Potter.
Romanian[ro]
Inchipuie-ti cum ma va rasplati cand va afla ca eu am fost cel care l-a scapat pentru totdeauna de marele Harry Potter.
Russian[ru]
Tы прeдcтaвляeшь, кaк он нaгрaдит мeня, кoгдa узнaeт что я рaз и нaвcегдa зacтaвил молчaть великoго Гaрри Поттeрa? Экcпeллиaрмуc!
Slovak[sk]
Len si predstav, ako ma odmení, keď sa dozvie, že som raz a navždy umlčal slávneho Harryho Pottera!
Serbian[sr]
Zamisli kako će me nagraditi kad sazna da sam zauvijek ušutkao velikog Harryja Pottera.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng ngài sẽ thưởng gì cho ta khi ngài biết rằng ta đã khiến Harry Potter câm lặng mãi mãi.