Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— комисиони за брокерски услуги, свързани със спестявания и застрахователни договори и заеми.
Czech[cs]
— poplatky a provize za zprostředkovatelské služby v souvislosti se smlouvami a půjčkami v oblasti spoření a pojištění.
Danish[da]
— servicegebyrer i forbindelse med lånetransaktioner, opsparings- eller forsikringskontrakter.
German[de]
— Provisionen für die Vermittlertätigkeit bei Kreditgeschäften, Sparverträgen und Versicherungsverträgen.
Greek[el]
— προμήθειες που εισπράττονται λόγω μεσιτείας σε πιστωτικές εργασίες και συμβάσεις αποταμίευσης ή ασφάλισης.
English[en]
— commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans.
Spanish[es]
— las comisiones percibidas por servicios de corretaje en operaciones de crédito, contratos de ahorro o de seguros.
Estonian[et]
— komisjonitasu maaklerteenuste eest seoses hoiu- ja kindlustuslepingute ning laenudega.
Finnish[fi]
— välityspalkkiot säästö- ja vakuutussopimuksista ja luotoista.
French[fr]
— les commissions perçues en qualité d'intermédiaire pour des opérations de crédit ou de placement de contrats d'épargne ou d'assurance.
Croatian[hr]
— provizija za posredničke usluge u vezi s ugovorima o štednji i osiguranju, te kreditima.
Hungarian[hu]
— jutalékok megtakarítással és biztosítási szerződésekkel, illetve kölcsönökkel kapcsolatban végzett ügynöki szolgáltatásokért.
Italian[it]
— le commissioni per intermediazione in operazioni di credito, in contratti di risparmio o in contratti di assicurazione.
Lithuanian[lt]
— komisinius už maklerio paslaugas, susijusias su santaupomis ir draudimo sutartimis ir paskolomis.
Latvian[lv]
— komisijas maksājumi par starpniecības pakalpojumiem saistībā ar krājnoguldījumu un apdrošināšanas līgumiem un aizdevumiem.
Maltese[mt]
— kummissjonijiet iċċarġjati għal servizzi ta' senserija b'rabta ma' tifdil u kuntratti tal-assigurazzjoni u self .
Dutch[nl]
— ontvangen provisie voor bemiddeling in krediettransacties, en voor spaar- of verzekeringscontracten.
Polish[pl]
— prowizje należne za usługi maklerskie w związku z umowami dotyczącymi oszczędności i umowami ubezpieczenia oraz pożyczkami.
Portuguese[pt]
— as comissões recebidas na qualidade de intermediário em operações de crédito ou de colocação de contratos de poupança ou de seguro.
Romanian[ro]
— comisioane percepute pentru servicii de curtaj pentru contracte de economii și de asigurare și împrumuturi.
Slovak[sk]
— provízie účtované za maklérske služby v súvislosti so zmluvami o sporení, poistnými zmluvami a pôžičkami.
Slovenian[sl]
— provizije, obračunane za posredniške storitve v zvezi z varčevalnimi in zavarovalnimi pogodbami ter posojili.
Swedish[sv]
— provisioner för mäklartjänster i samband med inlånings-, försäkrings- och låneavtal.