Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ليو ) كان يستميت ليتمكن من الصعود لسفينة ( باسليسك )
Bulgarian[bg]
Лео беше отчаян в заковаването на Базиликата.
Czech[cs]
Leo se zoufale chtěl nalodit na Baziliška.
Danish[da]
Leo var desperat for at komme om bord på Basilisken.
Greek[el]
Ο Λέο ήθελε να επιβιβαστούμε στον Βασιλίσκο.
English[en]
Leo was desperate to board the Basilisk.
Spanish[es]
Leo estaba desesperado por abordar el Basilisco.
Persian[fa]
" لئو " حاضر بود جونشو بده تا سوار " بالسيليسک " بشه.
Finnish[fi]
Leo haluaa päästä epätoivoisesti Basiliskille.
French[fr]
Leo voulais absolument aller au Basilisk.
Croatian[hr]
Leo se htio ukrcati na Basilisk.
Hungarian[hu]
Leo mindenáron fel akart szállni a Baziliszkuszra.
Indonesian[id]
Leo mati-matian ingin naik ke Basilisk.
Italian[it]
Leo vuole imbarcarsi sulla Basilisco.
Dutch[nl]
Leo wilde wanhopig naar de Basilisk.
Polish[pl]
Leo pragnął wypłynąć na Bazyliszku.
Portuguese[pt]
Leo estava louco para embarcar.
Romanian[ro]
Leo a fost disperat să urce la bordul Baziliscului.
Russian[ru]
Лео был слишком отчаявшимся, чтобы подниматься на борт Василиска.
Slovenian[sl]
Leo se hoče vkrcati na Bazilisk.
Serbian[sr]
Leo je bio očajan da se ukrcaju u BASILISK.
Turkish[tr]
Leo Basilisk'in yelken açmasını çok istiyordu.
Vietnamese[vi]
Leo đã liều lĩnh để lên Basilisk.