Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществена нужда от институционално изграждане, а малка промяна в резултат на предоставеното от ес финансиране
Czech[cs]
Potřeby v oblasti budování institucí jsou výrazné, ale změny, kterých bylo dosaženo financováním EU, jsou jen malé
Danish[da]
Signifikante behov for institutionsopbygning, men kun begrænsede ændringer som følge af EU-midlerne
German[de]
Erheblicher Bedarf im Bereich Institutionenaufbau, aber nur begrenzte Veränderungen aufgrund der EU-Förderung
Greek[el]
Σημαντικές ανάγκες για ανάπτυξη θεσμικών ικανοτήτων, αλλά μόνο περιορισμένες αλλαγές από τη χρηματοδότηση της ΕΕ
English[en]
Significant institution-building needs but only limited change resulting from EU spending
Spanish[es]
Las necesidades en el ámbito del desarrollo institucional son significativas pero la financiación comunitaria sólo logró avances limitados
Estonian[et]
Vajadused institutsioonilise suutlikkuse parandamiseks on olulised, kuid ELi kulutuste tulemuseks oli ainult vähene muutus
Finnish[fi]
Institutionaalisten valmiuksien kehittämistarpeet huomattavia, mutta EU:n tuen avulla aikaansaadut muutokset vähäisiä
French[fr]
Besoins importants en matière de renforcement des capacités institutionnelles, mais changements limités suite aux dépenses de l’UE
Hungarian[hu]
Jelentősek az intézményfejlesztési igények, de az uniós kiadások csak korlátozott változást eredményeznek
Italian[it]
Il consolidamento istituzionale è una necessità primaria, ma gli investimenti comunitari generano solo cambiamenti limitati
Lithuanian[lt]
Reikšmingi institucijų stiprinimo poreikiai, tačiau riboti su es išlaidomis susiję pokyčiai
Latvian[lv]
Ievērojama vajadzība pēc iestāžu darbības pilnveidošanas, taču ES atbalsta rezultātā panāktas tikai nelielas izmaiņas
Maltese[mt]
Bżonnijiet kbar fil-bini tal-istituzzjonijiet imma tibdil limitat biss irriżulta mill-infiq tal-UE
Dutch[nl]
Behoeften aan institutionele opbouw aanzienlijk maar verandering als gevolg van communautaire uitgaven slechts beperkt
Polish[pl]
Duże potrzeby w zakresie rozwoju instytucjonalnego, lecz tylko niewielkie zmiany w wyniku finansowania UE
Portuguese[pt]
As necessidades em matéria de reforço institucional são significativas mas as alterações decorrentes do financiamento da UE são limitadas
Romanian[ro]
Nevoi importante în materie de consolidare instituţională, însă schimbări limitate ca urmare a cheltuielilor UE
Slovak[sk]
Výrazné potreby budovania inštitúcií, ale len malé zmeny výsledkom výdavkov EÚ
Slovenian[sl]
Potrebe po vzpostavljanju institucij so precejšnje, ampak poraba EU je prinesla le omejene spremembe
Swedish[sv]
Institutionsuppbyggnadsbehoven är stora men EU:s utgifter har endast lett till begränsade förändringar