Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنا مخنوقة من هذه الفتاة في كلام فارغ وفى منتهى الكآبةِ
Bulgarian[bg]
Писна ми от тези глупости.
Czech[cs]
Tento princip " dívky v úzkých ", mě už přestává bavit.
Danish[da]
Jeg er så træt af dette jomfru i nød pjat.
Greek[el]
Βαρέθηκα να το παίζω κυρία σε έκτακτη ανάγκη.
English[en]
I'm so over this damsel-in-distress nonsense.
Spanish[es]
Estoy harta de ser la damisela en aprietos.
Finnish[fi]
Olen niin täynnä tätä neito hädässä roolia.
French[fr]
Je suis au-dessus de ça.
Hebrew[he]
כל כך נמאס לי מזה נערה במצוקה שטויות.
Hungarian[hu]
Annyira elegem van ebből az " úristen mi történt a kislánnyal " hülyeségből.
Italian[it]
Sono stufa di fare la donzella in pericolo.
Norwegian[nb]
Jeg har fått så nok av jomfru-i-nød tullet.
Dutch[nl]
Het wordt me teveel, deze meisje-in-nood nonsens.
Portuguese[pt]
Estou tão farta deste disparate da donzela-sempre-em-apuros
Romanian[ro]
Mi-a trecut toată chestia asta cu domnişoara în primejdie.
Russian[ru]
Я больше не хочу быть подсадной уткой.
Slovak[sk]
Tento princíp " dievčiny v úzkych " ma už prestáva baviť.
Swedish[sv]
Jag är så less på det här unga-mön-i-fara dumheterna.