Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden samarbejdsaftalen blev undertegnet i 1989 har samarbejdet mellem Fællesskabet og GCC udviklet sig på en række forskellige områder, bl.a. inden for standardisering, energi, told, miljø og investeringsfremme.
German[de]
Seit der Unterzeichnung des Kooperationsabkommens im Jahr 1989, hat sich die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und der GCC in mehreren Bereichen weiterentwickelt, unter anderem bei den Normen und in den Bereichen Energie, Zoll, Umwelt und Erleichterung von Investitionen.
Greek[el]
Αφότουπεγράφη η συμφωνία συνεργασίας το 1989, η συνεργασία Κοινότητας-ΣΣΚ αναπτύχθηκε σε ορισμένους τομείς, περιλαμβανομένων και των τομέων της τυποποίησης, της ενέργειας, των τελωνείων, του περιβάλλοντος και της διευκόλυνσης των επενδύσεων.
English[en]
Since the Cooperation Agreement was signed in 1989, Community-GCC co-operation has developed in a number of areas, including standards co-operation, energy, customs, environment and investment facilitation.
Spanish[es]
Desde que se firmó el acuerdo de cooperación en 1989, la cooperación entre la Comunidad y el CCG se ha ido desarrollando en varios sectores, tales como la normalización, la energía, las aduanas, el medio ambiente y la simplificación de las inversiones.
Finnish[fi]
Vuonna 1989 tapahtuneen yhteistyösopimuksen allekirjoittamisen jälkeen yhteisön ja Persianlahden yhteistyöneuvoston yhteistyö on kehittynyt monilla aloilla, joihin kuuluvat standardointi, energia, tulli, ympäristö ja investointien helpottaminen.
French[fr]
Depuis la signature en 1989 de l'accord de coopération, la coopération entre la Communauté et le CCG s'est développée dans un certain nombre de domaines dont les normes, l'énergie, les douanes, l'environnement et la facilitation des investissements.
Italian[it]
Dalla firma dell'accordo di cooperazione nel 1989, la cooperazione tra la Comunità e il GCC si è sviluppata in una serie di settori, tra cui quello della normalizzazione, dell'energia, delle dogane, dell'ambiente e delle agevolazioni agli investimenti.
Dutch[nl]
Sedert de ondertekening van de samenwerkingsovereenkomst in 1989 heeft de samenwerking tussen de Gemeenschap en de GCC zich op een aantal gebieden ontwikkeld, met name op het gebied van de normen, energie, douane, milieu en vergemakkelijking van de investeringen.
Portuguese[pt]
Desde que o Acordo de Cooperação foi assinado em 1989, a cooperação entre a Comunidade e o CCG desenvolveu-se em vários domínios, que incluem a cooperação em matéria de normalização, energia, política aduaneira, ambiente e facilitação dos investimentos.
Swedish[sv]
Alltsedan samarbetsavtalet undertecknades 1989 har samarbetet mellan gemenskapen och GCC-länderna utvecklats på flera områden, bland annat när det gäller standardisering, energi, tull, miljö och underlättande av investeringar.