Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكادون تسمعون صوت رئتيه تفرّغ الهواء.
Bulgarian[bg]
Дробовете му почти експлодираха.
Czech[cs]
Téměř jste viděli, jak plíce udělali, že...
Danish[da]
Man kunne høre lungerne klappe sammen.
Greek[el]
Σχεδόν άκουγες τα πνευμόνια του να ξεφουσκώνουν.
English[en]
You could almost hear the lungs deflate, like, swoosh.
Estonian[et]
Peaaegu kuuleb, kuidas ta kopsud kohisevad nagu...
Finnish[fi]
Kuului miten keuhkot tyhjenivät.
French[fr]
Ses poumons se vidaient d'air.
Hebrew[he]
יכולתם לשמוע את האוויר יוצא מהריאות כך.
Croatian[hr]
Skoro ste mogli čuti kako mu pluća kolabiraju...
Hungarian[hu]
Szinte hallottam a tüdejét ahogy összement.
Indonesian[id]
Anda hampir bisa mendengar paru-parunya meledak.
Italian[it]
Avreste potuto sentirgli esplodere i polmoni.
Dutch[nl]
Je kon bijna zijn longen horen exploderen.
Polish[pl]
Prawie słychać rozkurcz płuc.
Portuguese[pt]
Podia ouvir-se o pulmão a inflar.
Romanian[ro]
Aproape ca se auzeau plamanii dezumflandu-se.
Slovenian[sl]
Skoraj si lahko slišal pljuča, kako se sesedajo.
Serbian[sr]
Skoro ste mogli čuti kako mu pluća kolabiraju...
Swedish[sv]
Man nästan hörde lungorna kollapsa.