Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتي الرئيسة ، أعلم أنه لا يحق لي قول هذا..
Bulgarian[bg]
Г-жо Президент, не съм в позиция...
Bangla[bn]
ম্যাডাম প্রেসিডেন্ট, জানি জায়গাটা আমার না
Danish[da]
Jeg ved godt, det ikke er mit bord...
German[de]
Ich weiß, das steht mir nicht zu.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, γνωρίζω ότι δεν είναι η θέση μου...
English[en]
Madam President, I know it's not my place...
Spanish[es]
Señora Presidenta, sé que no es mi lugar...
Estonian[et]
Madam president, ma tean, et pole minu koht...
Finnish[fi]
En voi kritisoida.
Hungarian[hu]
Elnök asszony tudom, hogy nem kellene...
Indonesian[id]
Bu Presiden, aku tahu posisiku bukan...
Italian[it]
Signora Presidente, so che non e'il mio posto...
Macedonian[mk]
Госпоѓо Претседател, не сум во позиција...
Malay[ms]
Puan Presiden, saya tahu itu bukan tempat saya.
Norwegian[nb]
Jeg vet det ikke er mitt bord...
Dutch[nl]
Ik weet dat het niet mijn plaats is...
Polish[pl]
Nie powinienem...
Portuguese[pt]
Sei que não é da minha conta...
Romanian[ro]
Dnă preşedinte, ştiu că nu este locul meu...
Russian[ru]
Госпожа Президент, это, конечно, не в моей компетенции...
Sinhala[si]
ජනාධිපතිතුමියනි, මම දන්නවා මේක මගේ තැන නෙවෙයි කියලා..
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, vem, da imam pravico do...
Serbian[sr]
Gospodo predsednice, znam da nemam pravo da...
Thai[th]
ท่านประธานาธิบดี ผมรู้ว่าไม่มีสิทธิ
Turkish[tr]
Sayın Başkan, söz hakkım yok ama...
Vietnamese[vi]
Bà Thống đốc, tôi biết đây không phải vị trí của tôi.