Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De udviste i særlig grad tålmodighed med og tilbageholdenhed over for hinanden fremfor at give deres vrede frit løb.
Greek[el]
Κυρίως μάλλον άσκησαν υπομονή και ανοχή ο ένας στον άλλον αντί να καταφεύγουν εύκολα στο θυμό τους.
English[en]
Overwhelmingly, they exercised patience and restraint with each other rather than freely venting their anger.
Spanish[es]
Ejercían paciencia y restricción en sumo grado uno con el otro, en lugar de desahogar libremente su enojo.
Italian[it]
Soprattutto, esercitavano pazienza e ritegno l’uno verso l’altra invece di dare sfogo alla loro ira.
Japanese[ja]
遠慮会釈もなく怒りをぶちまけるのではなく,互いに対して忍耐と自制心を働かせている夫婦が圧倒的に多い。
Malayalam[ml]
അപ്രതിരോധ്യമായ ശക്തി പ്രയോഗിച്ച് അവർ ക്ഷമ പ്രകടമാക്കുകയും സ്വതന്ത്രമായി തങ്ങളുടെ കോപം അഴിച്ചുവിടുന്നതിനുപകരം അന്യോന്യം ആത്മനിയന്ത്രണം പ്രകടിപ്പിക്കയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De viste i overveldende høy grad tålmodighet overfor hverandre og la bånd på seg selv i stedet for fritt å gi uttrykk for sinne.
Dutch[nl]
In overgrote meerderheid oefenden zij geduld en zelfbeheersing ten opzichte van elkaar in plaats van vrijelijk lucht te geven aan boosheid.
Portuguese[pt]
A esmagadora maioria demonstrava paciência e controle um para com o outro, em vez de darem plena vazão à sua ira.
Tamil[ta]
அவர்கள் தங்கள் கோபத்தைத் தாராளமாக பகிர்ந்துகொள்வதற்கு மாறாக, பொறுமையையும் கட்டுப்பாட்டையும் காண்பித்து வந்திருப்பது சிறந்த அம்சமாகும்.
Tagalog[tl]
Lubusan silang nagpapakita ng pagtitiis at pagpipigil sa isa’t isa sa halip na walang pigil na ibunton ang kanilang mga galit.