Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
7 Og da de kom ned til Mysien, forsøgte de at rejse til Bitynien,+ men Jesus’ ånd tillod dem det ikke.
English[en]
7 Further, when they came down to Mysʹi·a, they made efforts to go into Bi·thynʹi·a,+ but the spirit of Jesus did not permit them.
Hindi[hi]
7 फिर जब वे मूसिया पहुँचे तो उन्होंने बितूनिया+ प्रांत में जाने की कोशिश की, मगर यीशु ने पवित्र शक्ति के ज़रिए उन्हें वहाँ जाने की इजाज़त नहीं दी।
Italian[it]
7 E, raggiunta la Mìsia, cercarono di andare in Bitìnia,+ ma lo spirito di Gesù non lo permise loro.
Korean[ko]
7 그리고 미시아에 이르러 비티니아로+ 들어가려고 했지만, 예수의 영이 허락하지 않았다.
Malayalam[ml]
+ 7 പിന്നെ മുസ്യ യിൽ എത്തിയ അവർ ബിഥുന്യക്കു+ പോകാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ യേശു വി ന്റെ ആത്മാവ്* അവരെ അതിന് അനുവ ദി ച്ചില്ല.
Norwegian[nb]
7 Da de så kom ned til Mỵsia, prøvde de å dra til Bitỵnia,+ men Jesu ånd ga dem ikke lov.
Dutch[nl]
7 Toen ze bij Mysië kwamen, probeerden ze naar Bithynië+ te gaan, maar de geest van Jezus stond hun dat niet toe.
Portuguese[pt]
7 Além disso, quando desceram à Mísia, tentaram entrar na Bitínia,+ mas o espírito de Jesus não lhes permitiu fazer isso.
Swedish[sv]
7 Och när de kom ner till Mysien försökte de ta sig in i Bithynien,+ men det tillät inte Jesus ande.
Tatar[tt]
7 Шуннан соң Мисиягә килеп җиткәч, алар Битиниягә+ барырга булдылар, әмма Гайсәнең рухы аларга рөхсәт итмәде.
Ukrainian[uk]
7 А коли вони дійшли до Мı́сії, то спробували піти у Віфı́нію,+ але через дух Ісус не дозволив їм.