Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– неговият естествен район на разпространение в рамките на територията, която тази област заема, е постоянен или се разширява, и
Czech[cs]
– jeho přirozený areál rozšíření a plochy, které v rámci tohoto areálu pokrývá, jsou stabilní nebo se zvětšují
Danish[da]
– det naturlige udbredelsesområde og de arealer, det dækker inden for dette område, er stabile eller i udbredelse
German[de]
– sein natürliches Verbreitungsgebiet sowie die Flächen, die er in diesem Gebiet einnimmt, beständig sind oder sich ausdehnen
Greek[el]
– η περιοχή της φυσικής κατανομής του και οι εκτάσεις που περιέχει μένουν σταθερές ή αυξάνονται
English[en]
– its natural range and areas it covers within that range are stable or increasing, and
Spanish[es]
– su área de distribución natural y las superficies comprendidas dentro de dicha área sean estables o se amplíen, y
Estonian[et]
– selle looduslik levila ja alad, mida see levila piires katab, on muutumatud või laienemas,
Finnish[fi]
– sen luontainen levinneisyys sekä alueet, joilla sitä esiintyy tällä alueella, ovat vakaita tai laajenemassa
French[fr]
– son aire de répartition ainsi que les superficies qu’il couvre au sein de cette aire sont stables ou en extension
Hungarian[hu]
– természetes kiterjedése és az azon belül található területek nagysága állandó vagy növekvő, továbbá
Italian[it]
– la sua area di ripartizione naturale e le superfici che comprende sono stabili o in estensione,
Lithuanian[lt]
– jos natūralus paplitimo arealas ir jos padengiami plotai tame areale yra stabilūs arba didėja, ir
Latvian[lv]
– tās dabiskās izplatības areāls un teritorijas, ko tā aizņem šā areāla robežās, ir stabilas vai paplašinās un
Maltese[mt]
– il-medda naturali tiegħu u ż-żoni li jkopri f’dik il-medda huma stabbli jew qed jiżdiedu,
Dutch[nl]
– het [natuurlijke] verspreidingsgebied van de habitat en de oppervlakte van die habitat binnen dat gebied stabiel zijn of toenemen, en
Polish[pl]
– jego naturalny zasięg i obszary mieszczące się w obrębie tego zasięgu są stałe lub się powiększają,
Portuguese[pt]
— a sua área de repartição natural e as superfícies que dentro dela abrange forem estáveis ou estiverem em expansão
Romanian[ro]
– aria sa de extindere naturală și teritoriile care se încadrează în această arie sunt stabile sau în creștere;
Slovak[sk]
– jeho prirodzený rozsah a územie, ktoré pokrýva, zostávajú stabilné alebo sa zväčšujú
Slovenian[sl]
– če so njegovo naravno območje razširjenosti in površine, ki jih na tem območju pokriva, stabilne ali se povečujejo,
Swedish[sv]
– dess naturliga utbredningsområde och de ytor den täcker inom detta område är stabila eller ökande, och