Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beklemtoon dat dit belangrik is om (1) betyds op te daag, (2) noukeurig aandag te skenk aan program, (3) hartlike, persoonlike belangstelling in ander te toon.
Arabic[ar]
أبرزوا الحاجة الى (١) الوصول في الوقت المحدد، (٢) الانتباه جيدا للبرنامج، (٣) اظهار اهتمام شخصي حار بالآخرين.
Central Bikol[bcl]
Itampok an pangangaipo na (1) mag-abot na nasa panahon, (2) magtao nin bilog na atension sa programa, (3) magkaigwa nin mainit, personal na interes sa iba.
Cebuano[ceb]
Ipasiugda ang panginahanglang (1) moabot sa hustong panahon, (2) maminaw pag-ayo sa programa, (3) magbatog mainit, personal nga interes sa uban.
Danish[da]
Fremhæv vigtigheden af at (1) komme til tiden, (2) følge opmærksomt med ved møderne og (3) vise alle oprigtig og personlig interesse.
German[de]
Betone die Notwendigkeit, 1. frühzeitig genug dazusein, 2. das Programm aufmerksam zu verfolgen und 3. ein herzliches, persönliches Interesse an anderen zu bekunden.
Greek[el]
Τονίστε ότι είναι ανάγκη (1) να φτάνουμε έγκαιρα, (2) να δίνουμε μεγάλη προσοχή στο πρόγραμμα, (3) να δείχνουμε θερμό, προσωπικό ενδιαφέρον για τους άλλους.
English[en]
Highlight need to (1) arrive on time, (2) pay close attention to program, (3) take warm, personal interest in others.
Spanish[es]
Haga destacar la necesidad de 1) llegar a tiempo; 2) prestar atención al programa, y 3) interesarse personalmente en otros.
Finnish[fi]
Tähdennä tarvetta 1) tulla ajoissa, 2) kiinnittää tarkkaavaisesti huomiota ohjelmaan, 3) osoittaa lämmintä, henkilökohtaista kiinnostusta toisiin.
French[fr]
Soulignez la nécessité 1) d’arriver à l’heure; 2) d’être attentif au programme; 3) de s’intéresser chaleureusement et sincèrement à autrui.
Indonesian[id]
Tandaskan perlunya (1) tiba pd waktunya, (2) memperhatikan acara dng sungguh-sungguh, (3) menaruh minat pribadi yg hangat dl diri orang lain.
Italian[it]
Sottolineare l’importanza di (1) arrivare in tempo, (2) prestare attenzione al programma, (3) mostrare caloroso interesse personale nei confronti degli altri.
Korean[ko]
(1) 제시간에 도착하고, (2) 프로그램에 면밀한 주의를 기울이고, (3) 다른 사람에 대한 따뜻하고 개인적인 관심을 가져야 할 필요성을 강조한다.
Norwegian[nb]
Understrek behovet for å 1) komme i tide, 2) følge godt med i programmet og 3) vise andre oppriktig, personlig interesse.
Portuguese[pt]
Destaque a necessidade de (1)chegar na hora, (2) prestar detida atenção ao programa, (3) mostrar interesse pessoal e caloroso nos outros.
Slovenian[sl]
Poudari, da moramo (1) priti pravočasno, (2) pozorno spremljati program in (3) se iskreno zanimati za druge.
Swedish[sv]
Framhåll behovet av att 1) komma i tid, 2) ägna noggrann uppmärksamhet åt programmet, 3) visa varmt, personligt intresse för andra.
Swahili[sw]
Kazia uhitaji wa (1) kuwasili kwa wakati, (2) kukazia fikira programu, (3) kupendezwa kwa shauku ya kibinafsi na wengine.
Tagalog[tl]
Itampok ang pangangailangang (1) dumating nang nasa oras, (2) magbigay ng matamang pansin sa programa, (3) magpakita ng mainit, personal na interes sa iba.
Chinese[zh]
强调需要(1)准时抵达,(2)全神贯注于节目中,(3)对别人表现温暖的个人关注。
Zulu[zu]
Gcizelela isidingo (1) sokufika ngesikhathi, (2) ukulalelisisa isimiso, (3) ukuba nesithakazelo esifudumele nesomuntu siqu kwabanye.