Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أسأت فهم الموقف عطلة نهاية الأسبوع هذه
Bulgarian[bg]
Май не съм доразбрала положението за този уикенд.
Czech[cs]
Možná jsem nepochopila smysl tohoto víkendu.
German[de]
Vielleicht habe ich die Situation missverstanden.
English[en]
Maybe I misunderstood the situation this weekend.
Spanish[es]
Quizá entendí mal lo del fin de semana.
Finnish[fi]
Ehkä ymmärsin tilanteen väärin
French[fr]
J'ai mal compris le but de ce week-end...
Hungarian[hu]
Talán félreértettem a helyzetet.
Italian[it]
Avevo capito male Ia situazione di questo weekend.
Dutch[nl]
Ik heb het niet goed begrepen.
Polish[pl]
Może źle cię zrozumiałam.
Portuguese[pt]
Talvez eu tenha causado um mal-entendido durante o fim-de-semana.
Romanian[ro]
Poate ca am inţeIes greşit situaţia.
Serbian[sr]
Možda sam krivo shvatila.
Turkish[tr]
Belki de bu haftasonu durumu yanlış anlamışımdır.