Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جورج وما هذا الكيس الذي يغطي رأسه ؟
Bulgarian[bg]
Джордж, на главата му май има калъф за чайник.
Bosnian[bs]
Hej, George je li to pokrovac za čajnik na njegovoj glavi?
Czech[cs]
Hej, Georgi je to čepice, to co má na hlavě?
Danish[da]
George... er det en tehætte, han har på hovedet?
German[de]
George, hat der... einen Teewärmer auf dem Kopf?
Greek[el]
Τζωρτζ κάλυμμα τσαγιέρας έχει στο κεφάλι;
English[en]
Hey, George is that a tea cosy on his head?
Spanish[es]
Eh, George ¿es eso un cubreteteras?
Estonian[et]
Hei, George kas see on teekannu soojendaja, mis tal peas on?
Basque[eu]
Eh, George hori teontzi estalki bat al da?
Finnish[fi]
Hei, George onko tuo hiippa hänen päässään?
French[fr]
Hé, George... c'est un couvre-théière, sur sa tête?
Hungarian[hu]
Te, George, mi az ott a fején?
Indonesian[id]
Hey, George Apa itu tatakan teh di kepalanya?
Italian[it]
Ehi, George è un copriteiera quello?
Macedonian[mk]
Џорџ... капак за чајник мУ е тоа на главата?
Norwegian[nb]
Er det en tevarmer han har på hodet?
Dutch[nl]
Hé, George. Is dat een theemuts, op z'n hoofd?
Polish[pl]
Hey, George to chyba pokrowiec herbaciany?
Portuguese[pt]
George ele está com uma cuia na cabeça?
Romanian[ro]
Hei, George e o punga cu ceai in capul lui?
Russian[ru]
Эй, Джордж это чехол для чайника у него на голове?
Slovak[sk]
Hej, Georg.. .. to je čiapka, čo má na hlave?
Slovenian[sl]
Hej, George... Ima to čajni prt na glavi?
Serbian[sr]
Хеј, Џорџ, је ли то покривач за чајник на његовој глави?
Swedish[sv]
George... är det en tehuva han har på skallen?
Turkish[tr]
Hey, George şu kafasındaki çay süzgeci mi?
Vietnamese[vi]
Này, George đầu nó đội cái túi gì đây?
Chinese[zh]
乔治 他 头上 还 罩 着 保温套?