Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De sprang ud af sengen, greb deres treårige søn og klatrede op på taget.
German[de]
Sie sprangen aus dem Bett, ergriffen ihren dreijährigen Jungen und kletterten auf das Dach.
Greek[el]
Πετάχτηκαν από το κρεβάτι, άρπαξαν τον τριάχρονο γιο τους και σκαρφάλωσαν στη σκεπή.
English[en]
They hopped out of bed, grabbed their 3-year-old son, and scrambled to the roof.
Spanish[es]
Ambos saltaron de la cama, agarraron a su hijo de tres años y se encaramaron al tejado.
Finnish[fi]
He hyppäsivät vuoteesta, sieppasivat kolmivuotiaan poikansa mukaansa ja kapusivat katolle.
French[fr]
Ils sautèrent du lit, attrapèrent leur fils de 3 ans et montèrent à la hâte sur le toit.
Italian[it]
Saltarono giù dal letto, afferrarono il loro bambino di tre anni e si arrampicarono sul tetto.
Japanese[ja]
二人はベッドから飛び出すと3歳の息子をひっつかむようにして,屋上へ駆け上がりました。
Korean[ko]
이들은 잠자리에서 뛰쳐나와 세살 난 아들을 끌어 안고는 허겁지겁 지붕으로 올라갔다.
Malayalam[ml]
അവർ കിടക്കയിൽ നിന്ന് ചാടി എഴുന്നേററ് 3 വയസ്സുള്ള മകനെ വാരിയെടുത്ത് പുരമുകളിലേക്ക് അള്ളിക്കയറി.
Norwegian[nb]
De hoppet ut av sengen, tok sin tre år gamle sønn i armene og klatret opp på taket.
Dutch[nl]
Zij sprongen uit hun bed, grepen hun zoontje van drie en klauterden het dak op.
Polish[pl]
Oboje wyskoczyli z łóżka, wzięli na ręce 3-letniego synka i wdrapali się na dach.
Portuguese[pt]
Eles pularam da cama, pegaram seu filhinho de 3 anos, e correram para cima do telhado.
Shona[sn]
Vakatomuka kubva mumubhedha, ndokubata mwanakomana wavo ane makore matatu okukura, ndokukambaira vachikwira padenga pemba.
Swedish[sv]
De hoppade ur sängen, fick med sig sin 3-årige son och klättrade upp på taket.
Tamil[ta]
அவர்கள் படுக்கையிலிருந்து துள்ளியெழுந்தார்கள்; தங்களுடைய 3 வயது குழந்தையைப் பிடித்துக்கொண்டு, கூரைக்கு ஓடினார்கள்.
Tahitian[ty]
Tia taue maira raua mai nia mai i te roi, haru atura i to raua tamaiti e 3 matahiti e paiuma oioi atura i nia i te tapoi o te fare.
Ukrainian[uk]
Тоні з дружиною схопились з ліжка, взяли свого трирічного сина, і видряпались на дах.