Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Erhvervslivet har brug for tillid til det arbejde, De udfører, og borgerne i Den Europæiske Union har brug for tillid til, at De handler på deres vegne.
German[de]
Die Geschäftswelt muß Ihrer Arbeit Vertrauen schenken, und die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union müssen darauf vertrauen können, daß Sie in ihrem Namen handeln.
Greek[el]
Η επιχειρηματική κοινότητα χρειάζεται εμπιστοσύνη στο έργο που επιτελείτε, και οι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να έχουν συνείδηση ότι ενεργείτε για λογαριασμό τους.
English[en]
The business community needs confidence in the work that you do and the citizens of the European Union need to have confidence that you are acting on their behalf.
Finnish[fi]
Liike-elämä tarvitsee luottamusta tekemäänne työhön, ja Euroopan unionin kansalaisten on voitava luottaa siihen, että te toimitte heidän hyväkseen.
French[fr]
Le monde des affaires a besoin d'avoir confiance dans le travail que vous accomplissez et les citoyens de l'Union européenne doivent avoir confiance dans le fait que vous agissez en leur faveur.
Italian[it]
La comunità imprenditoriale ha bisogno di avere fiducia nel vostro operato e i cittadini dell'Unione europea hanno bisogno di sapere che agite nel loro interesse.
Dutch[nl]
Het zakenleven heeft vertrouwen nodig in het werk dat u doet en de burgers van de Europese Unie moeten erop kunnen vertrouwen dat u hun belangen behartigt.
Portuguese[pt]
A comunidade empresarial precisa de ter confiança no trabalho que o Banco faz e os cidadãos da União Europeia precisam de ter confiança em que o Banco está a agir no seu interesse.
Swedish[sv]
Näringslivet behöver förtroende för ert arbete och unionens medborgare behöver förtroende för att ni agerar för deras bästa.