Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التنافس يكون موجودا بين فصي المخ
Bulgarian[bg]
Съревнование между лявото и дясното полукълбо на мозъка ви.
Bosnian[bs]
Natjecanje između lijeve i desne hemisfere tvog mozga.
Czech[cs]
Kompetice mezi levou a pravou hemisférou vašeho mozku.
German[de]
Ein Wettstreit zwischen rechter und linker Hirnhälfte.
Greek[el]
Ανταγωνισμός μεταξύ αριστερού και δεξιού ημισφαιρίου.
English[en]
Competition between the left and the right hemispheres of your brain.
Spanish[es]
Una competición entre los hemisferios de su cerebro.
Estonian[et]
Võistlus käib teie vasaku ja parema ajupoolkera vahel.
Finnish[fi]
Kilpailu vasemman ja oikean aivopuoliskosi välillä.
French[fr]
Concurrence entre les deux hémisphères du cerveau.
Hebrew[he]
תחרות בין הצד השמאלי והימני של המוח שלך.
Croatian[hr]
Natjecanje između lijeve i desne hemisfere tvog mozga.
Hungarian[hu]
Versengés az agya bal és jobb féltekéje között.
Indonesian[id]
Persaingan antara kiri dan belahan otak kanan Anda.
Italian[it]
Una competizione fra i due emisferi cerebrali.
Lithuanian[lt]
Tai jūsų smegenų dešiniojo ir kairiojo pusrutulių rungimasis.
Latvian[lv]
Tā ir sāncensība starp tavu labo un kreiso smadzeņu puslodi.
Norwegian[nb]
Konkurranse mellom venstre og høyre hjernehalvdel.
Dutch[nl]
'N rivaliteit tussen je beide hersenhelften.
Polish[pl]
Rywalizację pomiędzy lewą i prawą półkulą pańskiego mózgu.
Portuguese[pt]
Competição entre os hemisférios esquerdo e direito do seu cérebro.
Romanian[ro]
Competiţie între emisfera stânga şi emisfera dreaptă ale creierului tău.
Russian[ru]
Левое и правое полушария вашего мозга соперничают между собой.
Slovenian[sl]
Tekmovanje med levo in desno polovico vaših možganov.
Serbian[sr]
Natjecanje između lijeve i desne hemisfere tvog mozga.
Swedish[sv]
Det är konkurrens mellan din vänstra och högra hjärnhalva.
Turkish[tr]
Beyninin iki yarıküresinin rekabeti.