Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في نهاية الأمر، تمكنّا من إنهاء (فيزيكالك) بدرجة كبيرة حتى يسعنا عرضه للعامة.
Bulgarian[bg]
В края на краищата, обаче, завършихме ВизиКалк в достатъчна степен, за да го покажем на публиката.
German[de]
Aber schließlich hatten wir genug von VisiCalc fertiggestellt, um es der Öffentlichkeit zu präsentieren.
Greek[el]
Τελικά όμως, τελειώσαμε αρκετό από το VisiCalc για να μπορέσουμε να το δείξουμε στο κοινό.
English[en]
Eventually, though, we did finish enough of VisiCalc to be able to show it to the public.
Spanish[es]
Finalmente, sin embargo, ultimamos VisiCalc como para mostrarla en público.
Persian[fa]
نهایتا، ما آنقدر «ویزیکَلک» را تکمیل کردیم تا بتوانیم آن را به عموم نشان دهیم.
French[fr]
Finalement, nous avons peaufiné VisiCalc suffisamment pour le présenter au public.
Hungarian[hu]
Végül azonban befejeztünk annyit a VisiCalcból, hogy bemutathassuk a nagyközönségnek.
Italian[it]
Alla fine riuscimmo a finire gran parte di VisiCalc in modo da mostrarlo al pubblico.
Japanese[ja]
そうこうするうちに VisiCalcは お披露目できるまで 出来上がりました
Korean[ko]
결국, 그럼에도 우리는 비지캘크를 완성해서 그런대로 대중에게 보여줄 수 있을 정도는 되었습니다.
Dutch[nl]
Uiteindelijk kregen we genoeg onderdelen van VisiCalc af om het aan het publiek te tonen.
Portuguese[pt]
Por fim, concluímos o suficiente do VisiCalc para apresentá-lo às pessoas.
Romanian[ro]
Până la urmă, am terminat destul din VisiCalc pentru a-l putea prezenta publicului.
Russian[ru]
Однако в конце концов мы завершили VisiCalc в достаточной мере, чтобы суметь показать её публике.
Turkish[tr]
Sonunda halka sunmak için VisiCalc'ı yeterince hazır etmiştik.
Ukrainian[uk]
Зрештою, ми достатньо завершили VisiCalc, щоб показати його публіці.
Chinese[zh]
最后,总而言之,我们确实 把VisCalc做的足够完整了, 可以把它向大众展示了。