Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar deskundiges herken ses soorte tekortkominge wat maklik te voorskyn kom wanneer iemand agter die stuurwiel inskuif.
Arabic[ar]
ولكنّ الخبراء يميِّزون ستة انواع من عيوب الشخصية التي يمكن بسهولة ان تَظهر عندما يصير المرء وراء عجلة القيادة.
Central Bikol[bcl]
Pero an mga eksperto may namimidbid na anom na klase nin diperensia sa personalidad na madaling mahayag kun an saro kumapot na nin manibela.
Cebuano[ceb]
Apan giila sa mga eksperto ang unom ka matang sa mga depekto sa personalidad nga daling madayag sa dihang ang usa mopaluyo sa manibela.
Czech[cs]
Ale odborníci rozeznávají šest typů vad osobnosti, které se mohou snadno projevit, když člověk usedne za volant.
Danish[da]
Sagkyndige peger imidlertid på seks uheldige sider af personligheden som tydeligt viser sig når man sætter sig bag et rat.
German[de]
Experten haben jedoch sechs Arten von Persönlichkeitsmängeln festgestellt, die sich sehr schnell offenbaren, sobald jemand hinter dem Lenkrad sitzt.
Greek[el]
Αλλά οι ειδικοί προσδιορίζουν έξι κατηγορίες ελαττωμάτων της προσωπικότητας, που μπορούν να κάνουν εύκολα την εμφάνισή τους όταν κάθεται κάποιος μπροστά στο τιμόνι.
English[en]
But experts recognize six types of personality faults that can easily manifest themselves when one gets behind the steering wheel.
Finnish[fi]
Mutta asiantuntijat tunnistavat kuusi eri persoonallisuuden heikkoutta, jotka voivat helposti ilmetä henkilön asettuessa ohjauspyörän taakse.
French[fr]
Pourtant, les spécialistes relèvent six défauts de personnalité qui ressortent facilement au volant.
Hebrew[he]
אך, מומחים מבחינים בששה סוגים של ליקויי־אופי, היכולים לבוא בקלות לידי ביטוי כאשר האדם יושב מאחורי ההגה.
Croatian[hr]
No, stručnjaci su ustanovili šest vrsta nedostataka ličnosti koje se brzo očituju kad netko sjedne za volan.
Hungarian[hu]
A szakértők azonban hat típusba sorolják a személyiségbeli fogyatékosságokat, amelyek könnyen fellelhetők a volán mögött ülőknél.
Indonesian[id]
Tetapi para ahli melihat ada enam jenis kelemahan dalam kepribadian yang dapat dengan mudah muncul sewaktu seseorang berada di belakang kemudi.
Iloko[ilo]
Ngem mabigbig dagiti eksperto dagiti innem a kita ti pagkapuyan ti personalidad a nalaka laeng a maiparangarang no adda iti manibela ti maysa.
Icelandic[is]
Sérfræðingar benda hins vegar á sex skapgerðargalla sem sýna sig mjög gjarnan þegar menn setjast undir stýri.
Italian[it]
Ma gli esperti riconoscono sei tipi di debolezze caratteriali che possono facilmente manifestarsi quando si è al volante.
Japanese[ja]
しかし,ハンドルを握ると明らかになるような性格上の欠点として,専門家は六つのタイプを挙げています。
Korean[ko]
그러나 전문가들은, 운전석에 앉는 사람에게 쉽게 나타날 수 있는 성품상의 결함 여섯 가지 유형을 잘 안다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ സ്ററിയറിംഗ് വീലിനു പിന്നിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ എളുപ്പത്തിൽ തലനീട്ടുവാൻ ഇടയുള്ള ആറു തരം വ്യക്തിത്വവൈകല്യങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധർ തിരിച്ചറിയുന്നു.
Norwegian[nb]
Men eksperter er klar over seks forskjellige brister i personligheten som lett kommer til uttrykk når en setter seg bak rattet.
Dutch[nl]
Maar deskundigen herkennen zes soorten persoonlijkheidsgebreken die gemakkelijk aan het licht treden als iemand achter het stuur plaats neemt.
Portuguese[pt]
Mas os peritos reconhecem seis tipos de falhas de personalidade que podem facilmente manifestar-se quando a pessoa se posiciona atrás do volante.
Slovak[sk]
No odborníci rozoznávajú šesť typov chýb osobnosti, ktoré sa môžu ľahko prejaviť, keď si človek sadne za volant.
Slovenian[sl]
Toda izvedenci naštevajo šest vrst ljudi z osebnostnimi pomanjkljivostmi, katere zlahka prepoznamo, ko nekdo sede za volan.
Serbian[sr]
Ali, stručnjaci su utvrdili šest vrsta nedostataka ličnosti koje se brzo uoče kad neko sedne za volan.
Swedish[sv]
Men experter urskiljer sex olika slag av brister i personligheten som lätt visar sig när man sätter sig bakom ratten.
Swahili[sw]
Lakini wastadi wanatambua namna sita za kasoro za utu ambazo zinaweza kwa urahisi kujionyesha wazi wakati mtu anapoenda kwenye usukani.
Tamil[ta]
ஆனால் ஒருவர் வாகனத்தின் இயக்குப்பிடியின் முன்னால் உட்காரும்போது மிகவும் எளிதில் வெளிப்படும் ஆறு வகை ஆளுமைக் குறைகளை நிபுணர்கள் கண்டுணர முடிந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
అయితే స్టీరింగ్ వెనుకకు వచ్చేటప్పటికి సులభంగా బయటపడే ఆరు వ్యక్తిగత తప్పులను నిపుణులు గుర్తిస్తున్నారు.
Thai[th]
แต่ ผู้ เชี่ยวชาญ หลาย คน ยอม รับ ข้อ บกพร่อง หก แบบ แห่ง บุคลิก ของ คน เรา ซึ่ง อาจ ปรากฏ ออก มา อย่าง ง่าย ดาย เมื่อ จับ พวงมาลัย.
Tagalog[tl]
Subalit kinilala ng mga dalubhasa ang anim na mga uri ng mga kapintasan sa personalidad na madaling nakikita kapag ang isa ay nagmamaneho.
Zulu[zu]
Kodwa ochwepheshe baqaphela izinhlobo eziyisithupha zamaphutha obuntu angabonakala kalula lapho umuntu ehlala esihlalweni somshayeli.