Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظاهر أنني قد أخبرتك بمزحة
Czech[cs]
Dělej, jako bych ti řekla vtip.
Danish[da]
Lad, som om jeg har fortalt en vits.
German[de]
Tu so, als wenn ich dir gerade einen Witz erzählt hätte.
English[en]
Pretend like I just told you a joke.
Spanish[es]
No bromees con eso.
Estonian[et]
Teeskle, nagu oleksin sulle anekdooti rääkinud.
Finnish[fi]
Teeskentele että kerroin vitsin.
French[fr]
Fais comme si je t'avais raconté une blague.
Hebrew[he]
העמד פנים כאילו סיפרתי לך עכשיו בדיחה.
Croatian[hr]
Pretvaraj se da sam ti ispričala vic.
Italian[it]
Fingi che ti abbia raccontato una barzelletta.
Dutch[nl]
Doe alsof ik je net een grapje heb verteld.
Polish[pl]
Udawaj, że opowiedziałam Ci dowcip.
Portuguese[pt]
Não brinque com isso.
Romanian[ro]
Prefă-te că tocmai ţi-am spus o glumă.
Russian[ru]
Сделай вид, что я пошутила.
Chinese[zh]
你 裝作 好像 我剛 才 和 你 講了 個 笑 話