Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما علينا مشاهدة فلم ، حتى تتوقف عقولنا قليلًا عن التفكير
Bulgarian[bg]
Може би трябва да гледаме филм, за да се откъснем от мислите си за малко.
Czech[cs]
Možná bychom se měly podívat na film, abys na to nemyslela.
Danish[da]
Måske vi burde se en film, og tænke på noget andet?
German[de]
Vielleicht sollten wir uns einen Film anschauen, um dich auf andere Gedanken zu bringen.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να δούμε καμία ταινία για να ξεχαστείς.
English[en]
Maybe we should watch a movie to take your mind off things.
Spanish[es]
Quizá deberíamos ver una película para que despejes un poco la mente.
Finnish[fi]
Katsotaan elokuva, että saamme ajatuksemme muualle.
French[fr]
On devrait peut-être regarder un film pour te changer les idées.
Hebrew[he]
אולי כדאי שנצפה בסרט כדי להסיח את דעתך.
Hungarian[hu]
Talán megnézhetnénk egy filmet, hogy eltereljük a gondolataidat.
Indonesian[id]
Mungkin kita harus menonton film untuk mengalihkan pikiran kita.
Italian[it]
Forse dovremmo guardare un film, per svagarci un po'.
Dutch[nl]
We kunnen een film kijken om ons af te leiden.
Polish[pl]
Może powinniśmy obejrzeć jakiś film, żeby dać twojej głowie odpocząć.
Portuguese[pt]
Devíamos ver um filme para espairecer sua mente.
Romanian[ro]
Poate ar trebui sa ne uitam la un film pentru a nu te mai gandi.
Russian[ru]
Может, нам стоит посмотреть фильм, чтобы отвлечься от вещей.
Slovenian[sl]
Mogoče lahko gledava film, da pozabiš na stvari.
Serbian[sr]
Možda bi trebalo da odgledamo neki film kako bi ti skrenule misli.
Thai[th]
บางทีเราควรหาหนังดูเพื่อ ให้เธอลืมเรื่องอื่นไปก่อน