Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je jako zločinec, který rozšiřuje představu, že žádná zločinecká banda vůbec neexistuje, a tak se snaží ukolébat lidi do falešného pocitu bezpečí.
Danish[da]
Han er som en forbryder der udbreder den tanke at hans bande eller syndikat overhovedet ikke eksisterer, så borgerne på den måde får en falsk tryghedsfølelse.
German[de]
Er ist wie ein Verbrecher, der die Vorstellung verbreitet, es gebe kein Verbrechersyndikat, und somit die Leute in Sicherheit wiegt.
Greek[el]
Είναι όπως ένας εγκληματίας που διαδίδει την ιδέα ότι δεν υπάρχει συνδικάτο του εγκλήματος, αποκοιμίζοντας έτσι τους ανθρώπους μ’ ένα ψεύτικο αίσθημα ασφάλειας.
English[en]
He is like a criminal who spreads the idea that a crime syndicate does not exist, thus lulling persons into a false security.
Spanish[es]
Es como el criminal que difunde la idea de que no existe una organización de criminales, y así adormece a la gente con un falso sentido de seguridad.
Persian[fa]
او مانند تبهکاری است که مردم را با ترویج این عقیده که چیزی به نام سندیکای تبهکاری وجود ندارد با امنیتی دروغین فریب میدهد.
Finnish[fi]
Hän on kuin rikollinen, joka levittää sellaista käsitystä, ettei rikollisjoukkiota ole olemassakaan, ja siten tuudittaa ihmiset väärään turvallisuuteen.
French[fr]
Il imite ainsi les criminels qui répandent l’idée que le syndicat du crime n’existe pas, ce qui donne aux gens un faux sentiment de sécurité.
Hiligaynon[hil]
Katulad sia sang isa ka kriminal nga nagapalapnag sang pagpati nga wala sing sindikato sang krimen, busa ginalingaw ang mga tawo sa butig nga kalig-unan.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha egy gonosztevő azt a nézetet terjesztené, hogy nincs bűnszövetkezet, s ezért az emberek biztonságban érezhetik magukat.
Indonesian[id]
Ia bagaikan pelaku kejahatan yang menyebarkan gagasan bahwa sindikat kejahatan sebenarnya tidak ada, sehingga orang-orang terbuai dalam rasa aman yang semu.
Igbo[ig]
Ọ dị ka onye omekome nke na-agbasa echiche bụ na ọ dịghị ìgwè ndị mpụ dịnụ, si otú a na-arafu ụmụ mmadụ ịnọ ná ntụkwasị obi ụgha.
Italian[it]
È come un criminale che diffonde la notizia che non esiste una banda criminale, cullando così la gente in una falsa sicurezza.
Japanese[ja]
サタンは,犯罪組織など存在しないという考えを広めて人々をだまし,偽りの安心感を持たせる犯罪者のようです。
Korean[ko]
그는, 마치 범죄 단체는 존재하지 않는다는 소문을 퍼뜨려서 사람들을 거짓말로 안심시키는 범죄자와 같습니다.
Dutch[nl]
Hij is als een misdadiger die de gedachte verbreidt dat er geen misdaadsyndicaat bestaat, zodat de mensen door een vals gevoel van zekerheid in slaap worden gesust.
Polish[pl]
Zachowuje się jak przestępca, który stwarza pozory, że wcale nie ma zorganizowanej bandy, usypiając w ten sposób ludzką czujność budzeniem fałszywego poczucia bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Ele é como o criminoso que difunde a idéia de que não existe nenhum sindicato do crime, levando as pessoas assim a uma falsa segurança.
Romanian[ro]
El este ca un criminal care răspîndeşte ideea că nu există nici o bandă de criminali, dînd astfel oamenilor un fals sentiment de siguranţă.
Slovak[sk]
Je ako zločinec, ktorý rozširuje predstavu, že nijaká zločinecká banda vôbec neexistuje a tak sa usiluje ukolísať ľudí do falošného pocitu bezpečia.
Slovenian[sl]
Kakor zločinec je, ki širi glasove, da ni nikjer nobene zločinske tolpe, in ljudi zaziba z lažno varnostjo.
Swedish[sv]
Han är som en brottsling som sprider ut uppfattningen att ett brottssyndikat inte existerar och som således invaggar människor i falsk säkerhet.
Thai[th]
มัน เป็น เหมือน อาชญากร ที่ แพร่ ข่าว ที่ ว่า แหล่ง รวม การ ประกอบ อาชญากรรม ไม่ มี ด้วย เหตุ นี้ ทํา ให้ หลาย คน หลง เชื่อ ว่าจะ ปลอด ภัย จาก ผู้ ร้าย.
Vietnamese[vi]
Hắn làm như vậy giống như kẻ cướp gieo rắc ý nghĩ cho rằng trong vùng chẳng có đảng cướp nào cả, để khiến cho mọi người có cảm giác an toàn giả tạo.
Chinese[zh]
他所用的手段与某些罪犯所用的无异;这些歹徒设法使人相信并没有一个犯罪集团存在,借此使人产生错误的安全感。