Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В сектора на търговията на дребно, законодателството в областта на устройственото планиране значително ограничава новото навлизане на пазара.
Czech[cs]
V odvětví maloobchodu regulace v oblasti územního plánování významně omezuje vstup nových subjektů na trh.
Danish[da]
I detailsektoren begrænser for byplanlægningsreglerne i væsentlig grad adgangen til markedet.
German[de]
Im Einzelhandel werden Marktzutritte durch Planungsvorschriften erheblich behindert.
Greek[el]
Στον τομέα του λιανικού εμπορίου, οι πολεοδομικοί κανονισμοί περιορίζουν σημαντικά την είσοδο νέων φορέων στην αγορά.
English[en]
In the retail sector, planning regulations significantly restrict new entries in the market.
Spanish[es]
En el sector minorista las normas sobre planificación restringen considerablemente nuevas entradas en el mercado.
Estonian[et]
Jaemüügisektoris piiravad planeerimismäärused suurel määral uute ettevõtjate turuletulekut.
Finnish[fi]
Vähittäiskauppasektorilla kaavoitussäännökset rajoittavat merkittävästi uusien toimijoiden tuloa markkinoille.
French[fr]
Dans le secteur du commerce de détail, des règles de planification restreignent fortement l'entrée sur le marché.
Hungarian[hu]
A kiskereskedelmi ágazatban a tervezésre vonatkozó szabályok jelentős mértékben korlátozzák a piacra lépést.
Italian[it]
Norme di pianificazione riducono significativamente l’ingresso di nuove imprese nel mercato nel settore del commercio al dettaglio.
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos sektoriuje planavimo taisyklės gerokai apriboja naujų dalyvių patekimą į rinką;
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības nozarē plānošanas regulējums būtiski ierobežo jaunu dalībnieku ienākšanu tirgū.
Maltese[mt]
Fis-settur tal-bejgħ bl-imnut, ir-regolamenti tal-ippjanar jirrestrinġu b'mod sinifikanti d-dħul ġdid fis-suq.
Dutch[nl]
In de kleinhandel zijn er planologische voorschriften die toetredingen tot de markt in sterke mate belemmeren.
Polish[pl]
W sektorze sprzedaży detalicznej przepisy dotyczące planowania przestrzennego znacznie ograniczają wejście nowych podmiotów na rynek.
Portuguese[pt]
No setor retalhista, a regulamentação relativa ao planeamento restringe significativamente a entrada de novos operadores no mercado.
Romanian[ro]
În sectorul comerțului cu amănuntul, reglementările în materie de planificare limitează semnificativ noile intrări pe piață.
Slovak[sk]
V maloobchodnom sektore sa na základe plánovacích predpisov významne obmedzili nové vstupy na trh.
Slovenian[sl]
V maloprodajnem sektorju zakonodaja o prostorskem načrtovanju močno omejuje vstop novih podjetij na trg.
Swedish[sv]
Inom detaljhandelssektorn begränsas nytillträdet till marknaden kraftigt av plan- och bygglagen.