Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Redford die tema “Maak ’n goeie naam by God” ontwikkel.
Arabic[ar]
ردفورد المحور «عاملون اسما حسنا عند الله.»
Bemba[bem]
Redford alundulwile umutwe wa kuti “Ukupanga Ishina Lisuma na Lesa.”
Cebuano[ceb]
Redford nga mipalapad sa temang “Nagahimog Maayong Ngalan Uban sa Diyos.”
Czech[cs]
Redford rozvinul námět „Vytvářejme si u Boha dobré jméno“.
Danish[da]
Redford temaet „Skab dig et godt navn hos Gud“.
German[de]
Redford das Thema „Sich bei Gott einen guten Namen machen“.
Efik[efi]
Redford ama eneme ibuotikọ oro “Ndinam Eti Enyịn̄ ye Abasi.”
Greek[el]
Ρέντφορντ ανέπτυξε το θέμα «Να Κάνετε Καλό Όνομα Ενώπιον του Θεού».
English[en]
Redford developed the theme “Making a Good Name With God.”
Spanish[es]
Redford presentó el tema “Cómo hacerse un buen nombre ante Dios”.
Estonian[et]
Redford teemat „Hea nime tegemine Jumala juures”.
Finnish[fi]
Redford kehitteli teemaa ”Hyvän nimen tekeminen Jumalan edessä”.
Croatian[hr]
Redford razvio temu “Steći dobro ime kod Boga”.
Hungarian[hu]
Redford fejtette ki a „Legyen jó neved Istennél” témát.
Indonesian[id]
Redford memperkembangkan tema ”Membuat Nama yang Baik dengan Allah”.
Iloko[ilo]
Redford ti tema a “Panangaramid ti Naimbag a Nagan iti Dios.”
Italian[it]
Redford, ha trattato il tema “Fatevi un buon nome presso Dio”.
Korean[ko]
레드퍼드는 “하나님 앞에서 좋은 이름을 만듦”이라는 주제를 발전시켰다.
Macedonian[mk]
Редфорд ја изнесе темата „Направи си добро име кај Бог“.
Burmese[my]
ရက်ဒ်ဖော့ဒ် က “ဘုရားသခင်နှင့်ကောင်းသောနာမည်ရယူခြင်း” ဟူသည့်ခေါင်းစဉ်ဖြင့် ဟောပြောခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Redford over temaet «Skap dere et godt navn hos Gud».
Dutch[nl]
Redford het thema „Een goede naam bij God opbouwen”.
Nyanja[ny]
Redford anakamba nkhani pamutu wakuti “Kupanga Dzina Labwino ndi Mulungu.”
Polish[pl]
Redford, obrał temat „Wyrabianie sobie dobrego imienia u Boga”.
Portuguese[pt]
Redford discorreu sobre o tema “Façam um Bom Nome Perante Deus”.
Romanian[ro]
Redford a expus tema „Faceţi-vă un nume bun la Dumnezeu“.
Russian[ru]
Редфорд раскрыл тему «Заслужить с Богом доброе имя».
Slovak[sk]
Redford rozvíjal námet „Robme si dobré meno u Boha“.
Slovenian[sl]
Redford, izbral je temo Pridobiti si dobro ime pri Bogu.
Shona[sn]
Redford akakudziridza musoro unoti “Kuita Zita Rakanaka naMwari.”
Serbian[sr]
Redford razvio temu „Steći dobro ime kod Boga“.
Southern Sotho[st]
Redford o ile a tšohla sehlooho se reng “Ho Iketsetsa Lebitso le Letle le Molimo.”
Swedish[sv]
Redford temat ”Att skapa sig ett gott namn hos Gud”.
Swahili[sw]
Redford alikuza kichwa “Kufanya Jina Zuri na Mungu.”
Tamil[ta]
ரெட்ஃபோர்ட், “கடவுளோடு ஒரு நல்ல பெயரைச் சம்பாதித்தல்” என்ற தலைப்பில் விவரித்துப் பேசினார்.
Telugu[te]
రెడ్ఫోర్డ్ “దేవుని ఎదుట మంచి పేరు సంపాదించుట” అనే అంశంపై ప్రసంగించారు.
Thai[th]
เรดฟอร์ด ได้ ขยาย ความ จาก อรรถบท ที่ ว่า “การ สร้าง ชื่อเสียง อัน ดี กับ พระเจ้า.”
Tagalog[tl]
Redford ang temang “Paggawa ng Isang Mabuting Pangalan sa Diyos.”
Tswana[tn]
Redford o ne a bua ka setlhogo se se reng “Go Dira Leina Le Le Molemo le Modimo.”
Tok Pisin[tpi]
Redford), em i mekim wanpela tok, “Wok Long Kisim Gutpela Nem Long Ai Bilong God.”
Tsonga[ts]
Redford u hlamusele xihloko lexi nge “Ku Tiendlela Vito Lerinene Ni Xikwembu.”
Tahitian[ty]
Redford i te tumu parau “Ia noaa te hoê roo maitai i mua i te Atua.”
Ukrainian[uk]
Редфорд, який висвітлив тему «Здобуття доброго імені в Бога».
Xhosa[xh]
Redford wanikela intetho enomxholo othi, “Ukuzenzela Igama Elihle NoThixo.”
Yoruba[yo]
Redford gbé ẹṣin-ọrọ naa “Ṣiṣe Orukọ Rere Pẹlu Ọlọrun” kalẹ.
Zulu[zu]
Redford wakhuluma ngesihloko esithi “Ukwakha Igama Elihle NoNkulunkulu.”