Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at begraense potentielle problemer for brugere skal Programdeltageren forsoege at udarbejde generelle retningslinjer og oplysninger til brugeren vedroerende effektiv brug af Energy Star-computere i netvaerksmiljoeer.
German[de]
Um möglichen Problemen für den Benutzer zu begegnen, muß sich der Programmteilnehmer darum bemühen, daß dem Verbraucher allgemeine Richtlinien und Informationen hinsichtlich des sinnvollen Einsatzes von Energy Star-Computern in Netzen zur Verfügung gestellt werden.
Greek[el]
Για να περιοριστούν τα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσουν οι χρήστες, οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα θα επιχειρήσουν να προσφέρουν γενικές οδηγίες και πληροφορίες στους καταναλωτές σχετικά με την αποτελεσματική χρήση των υπολογιστών Energy Star σε δίκτυα.
English[en]
To limit potential problems for users, Program Participant shall attempt to provide general guidelines and information to consumers regarding the effective use of Energy Star computer models on Network environments.
Finnish[fi]
Käyttäjien mahdollisten ongelmien minimoimiseksi valmistajan on pyrittävä antamaan kuluttajille yleisohjeita ja tietoja Energy Star -vaatimusten mukaisten tietokonemallien käytöstä verkkoympäristössä.
French[fr]
Pour limiter les problèmes potentiels pour les utilisateurs, le participant au programme doit s'efforcer de fournir aux consommateurs des orientations et des informations générales sur une utilisation efficace des ordinateurs "Energy Star" dans des environnements de réseau.
Dutch[nl]
Om eventuele problemen voor de gebruikers te voorkomen, dient de programmadeelnemer ernaar te streven algemene richtsnoeren te geven en informatie te verstrekken met het oog op een doeltreffend gebruik van Energy Star-computers in netwerkomgevingen.
Portuguese[pt]
Para poupar eventuais problemas aos utilizadores, o Participante no Programa deverá procurar fornecer orientações gerais e informações aos consumidores relativamente à utilização eficaz dos modelos Energy Star em rede.
Swedish[sv]
För att begränsa de tänkbara problemen för användarna skall programdeltagaren försöka tillhandahålla allmänna riktlinjer och information till konsumenterna om effektiv användning av Energy Star- godkända datormodeller i nätmiljöer.