Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أوصى المجلس، في الفقرة 21 من تقريره، بأنه، قبل الموافقة على النفقات المتعلقة بالصناديق الاستئمانية، ينبغي أن يتأكد موظفو التصديق من توافر الأموال وبأنه ينبغي أن يرصد موظفو الميزانية الصناديق الاستئمانية رصدا دقيقا للتأكد من أن النفقات تتم في حدود المخصصات المعتمدة.
English[en]
In paragraph 21 of its report, the Board recommended that certifying officers ensure that funds are available before approving expenditures on trust funds and that budget officers closely monitor trust funds to ensure that expenditures are within approved allotments.
Spanish[es]
En el párrafo 21 de su informe, la Junta recomendó que, antes de aprobar gastos con cargo a fondos fiduciarios, los oficiales certificadores se cercioraran de que hubiera fondos disponibles, y que los oficiales de presupuesto supervisaran atentamente los fondos fiduciarios para cerciorarse de que los gastos se ajustaran a las habilitaciones aprobadas.
French[fr]
Au paragraphe 21 de son rapport, le Comité a recommandé que les agents certificateurs vérifient que les sommes nécessaires sont disponibles avant d’approuver des dépenses à imputer sur un fonds d’affectation spéciale, et que les fonctionnaires du budget surveillent de près l’utilisation des fonds d’affectation spéciale afin de veiller à ce que les dépenses restent dans la limite des crédits alloués.
Russian[ru]
В пункте 21 своего доклада Комиссия рекомендовала удостоверяющим сотрудникам до утверждения расходов из целевых фондов убеждаться в наличии средств, а сотрудникам по бюджетным вопросам внимательно контролировать целевые фонды в целях обеспечения того, чтобы расходы не выходили за рамки утвержденных ассигнований.
Chinese[zh]
委员会在报告第21段中建议核证人在核准信托基金进行开支前,要确保有资金,并建议预算干事密切监测信托基金情况,以确保开支不超过核准数额。