Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om Tarawa ligger ved ækvator bevirker passatvindene at luften er behageligt kølig, i hvert fald i nogle måneder om året.
German[de]
Obschon Tarawa am Äquator liegt, sorgt der Passat dafür, daß es mindestens in einigen Monaten des Jahres nicht zu heiß ist.
Greek[el]
Παρόλο που η Τάραβα βρίσκεται στον Ισημερινό, οι άνεμοι είναι ευχάριστα δροσεροί για μερικούς τουλάχιστον μήνες κάθε χρόνο.
English[en]
Even though Tarawa is on the equator, the trade winds keep the air pleasantly cool, at least for some months of the year.
Spanish[es]
Aunque Tarawa está situado en el ecuador, los vientos alisios mantienen el aire agradablemente fresco, por lo menos durante algunos meses del año.
Finnish[fi]
Vaikka Tarawa onkin päiväntasaajalla, pasaatituulet pitävät ilman miellyttävän viileänä, ainakin muutamana kuukautena vuodesta.
French[fr]
Grâce à ces vents, et bien que Tarawa se situe à l’équateur, l’air garde une fraîcheur agréable, tout au moins pendant certains mois de l’année.
Italian[it]
Benché Tarawa sia situata sull’equatore, gli alisei mantengono l’aria piacevolmente fresca, almeno per alcuni mesi dell’anno.
Japanese[ja]
タラワは赤道直下の島ですが,貿易風のお陰で1年のうち少なくとも数か月は空気が涼しく快適です。
Korean[ko]
‘타라와’는 적도에 위치하고 있지만 무역풍이 적어도 연중 몇 개월 동안은 상쾌할 만큼 서늘한 공기를 유지해 준다.
Norwegian[nb]
Selv om Tarawa ligger ved ekvator, holder passatvindene luften behagelig kjølig, i det minste noen måneder i året.
Dutch[nl]
Al ligt Tarawa op de evenaar, toch houden de passaatwinden de temperatuur aangenaam koel, tenminste gedurende enkele maanden van het jaar.
Portuguese[pt]
Muito embora Tarawa fique no equador, os ventos alísios mantêm o ar agradavelmente fresco, pelo menos durante alguns meses do ano.
Swedish[sv]
Även om Tarawa ligger på ekvatorn, gör passadvindarna att luften blir behagligt sval, åtminstone under några månader på året.
Ukrainian[uk]
Хоч Тарава лежить на екваторі, то пасатні вітри тримають повітря приємно холодним, принаймні протягом кількох місяців у році.
Chinese[zh]
珊瑚岛两旁海浪轻拍,柔和的贸易风使人昏然欲睡。 特拉威虽在热带,但贸易风却使岛上的气温保持清凉,至少每年有几个月是这样。