Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا, فبمجرد أن تبدأ تجوالك في مدينة لندن في تلك الأيام حتى تطغي عليك الروائح النتنة من كل صوب.
Bulgarian[bg]
Значи, в онзи момент, докато просто вървите из Лондон, просто щяхте да сте смазани от тази воня.
German[de]
Man spazierte also in London umher und war überwältigt von diesem Gestank.
Greek[el]
Περπατούσες λοιπόν τότε στο Λονδίνο και συγκλονιζόσουν απ' αυτή τη δυσοσμία.
English[en]
So, you would just walk around London at this point and just be overwhelmed with this stench.
Spanish[es]
Así bien, si caminaban por Londres en esta época quedarían abrumados por este terrible olor.
Persian[fa]
خوب، شما در این زمان در اطراف لندن راه میروید و این بوی گند طاقتتون را سر میاره.
French[fr]
Donc, vous marchiez dans Londres à ce moment-là et vous étiez accablé par cette puanteur.
Hebrew[he]
הייתם מתהלכים לכם בלונדון של אז מוכי הלם מהסרחון הזה.
Croatian[hr]
Dakle, samo bi hodali Londonom u to vrijeme i smrad bi vas naprosto savladao.
Italian[it]
Ad un certo punto bastava camminare per Londra per essere sopraffatti dal tanfo.
Japanese[ja]
当時のロンドンを歩こうものなら その悪臭に驚愕したことでしょう
Korean[ko]
그래서 여러분이 당시의 런던 시내를 돌아다닌다면 순식간에 악취에 압도될 것입니다.
Latvian[lv]
Jūs šajā laikā varētu vienkārši staigāt pa Londonu un būt vienkārši satriekti par smārdu.
Dutch[nl]
Als je in die tijd door Londen liep, werd je gewoon bedwelmd door een vreselijke stank.
Polish[pl]
Tak więc chodzą po Londynie w tamtym okresie było się przytłoczonym smrodem.
Portuguese[pt]
Se andássemos por Londres, nesse tempo, ficaríamos siderados com o cheiro pestilento.
Romanian[ro]
Deci, mergeai prin Londra în momentul ăsta şi erai copleşit de această duhoare.
Russian[ru]
Итак, в те времена стоило вам только пройтись по Лондону - вы просто погружались в зловоние.
Slovenian[sl]
Če bi v tistem času hodili po Londonu, bi vas šokiral neznosen smrad.
Thai[th]
ถ้าคุณได้ไปเดินในลอนดอน ณ ตอนนั้น ก็จะถูกรุมล้อมด้วยกลิ่นเหม็นตลบอบอวนไปหมด
Turkish[tr]
Londra'da bu dönemde sokaklarda gezindiğinizde, bu kokuyla aşırı derecede boğulmuş olurdunuz.
Vietnamese[vi]
Thế nên chỉ cần đi dạo quanh Luân Đôn ở thời điểm này thôi thì bạn cũng sẽ bị choáng bởi mùi hôi ấy.