Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selskabet Givenchy SA (i det foelgende benaevnt »Givenchy«) i Levallois-Perret (Frankrig) tilhoerer koncernen Louis Vuitton Moët-Hennessy, der fremstiller luksusparfumerivarer, laedervarer, kufferter og tilbehoer, champagne og vine, cognac og andre spirituosa, haute couture og modetilbehoer.
German[de]
Die Firma Parfums Givenchy SA (nachstehend "Givenchy") in Levallois-Perret, Frankreich, ist Teil des Konzerns Louis Vuitton Moët-Hennessy. Dieser produziert Parfümerieartikel der Luxusklasse, Lederwaren, Reisetaschen und Zubehör, Champagner und Wein, Cognac, Spirituosen, Haute Couture und Mode-Accessoires.
Greek[el]
Η εταιρεία Parfums Givenchy SA, στο εξής "Givenchy", με έδρα το Levallois-Perret (Γαλλία), ανήκει στον όμιλο Louis Vuitton Moet-Hennessy, οι δραστηριότητες του οποίου περιλαμβάνουν πολυτελή προϊόντα αρωματοποιίας, δερμάτινα είδη, αποσκευές και είδη ταξιδίου, οίνους κοινούς και αφρώδεις, κονιάκ, οινοπνευματώδη ποτά, υψηλή ραπτική και συμπληρώματα ενδύσεως (αξεσουάρ).
English[en]
Parfums Givenchy SA ('Givenchy') Levallois-Perret, France, forms part of the Louis Vuitton Moët-Hennessy group whose activities include luxury perfumery products, leather goods, luggage and accessories, champagnes and wines, cognac, spirits, haute couture and fashion accessories.
Spanish[es]
La sociedad Parfums Givenchy SA (denominada en adelante « Givenchy »), sita en Levallois-Perret (Francia), pertenece al grupo Louis Vuitton Moët-Hennessy, cuyas actividades abarcan los productos de perfumería de lujo, los artículos de cuero, bolsos de viaje y complementos, los champañas y vinos, el coñac, las bebidas espirituosas, la alta costura y los complementos de moda.
French[fr]
La société Parfums Givenchy SA (ci-après dénommée: « Givenchy »), sise à Levallois-Perret (France), fait partie du groupe Louis Vuitton Moët-Hennessy dont les activités comprennent les produits de parfumerie de luxe, la maroquinerie, les bagages et les accessoires, les champagnes et vins, le cognac, les spiritueux, la haute couture et les accessoires de mode.
Italian[it]
La società Parfums Givenchy SA (di seguito denominata: « Givenchy »), con sede a Levallois-Perret (Francia), fa parte del gruppo Louis Vuitton Moët-Hennessy che opera in vari settori: profumeria di lusso, pelletteria fine, valigeria e accessori, champagne e vini, cognac, bevande alcoliche, alta sartoria e accessori di moda.
Dutch[nl]
Parfums Givenchy SA (hierna "Givenchy" genoemd) te Levallois-Perret (Frankrijk) maakt deel uit van de groep Louis Vuitton Moët-Hennessy, die werkzaam is op de gebieden luxe parfumerieprodukten, lederwaren, reisgoed en verwante artikelen, champagne en wijn, cognac, gedistilleerd, haute-couture en modeartikelen.
Portuguese[pt]
A sociedade Parfums Givenchy SA (doravante designada: « Givenchy »), com sede em Levallois-Perret (França), faz parte do grupo Louis Vuitton Moët-Hennessy, cujas actividades incluem produtos de perfumaria de luxo, marroquinaria, bagagens e acessórios, champanhes e vinhos, conhaque, bebidas espirituosas, alta costura e acessórios de moda.