Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy verduidelik: “My pa het dobbelmasjiene in ons winkel gehad.
Arabic[ar]
يوضح: «كانت لابي آلات مقامرة في دكاننا.
Cebuano[ceb]
Siya misaysay: “Ang akong amahan dunay mga makina sa pasugal diha sa among talyer.
Czech[cs]
Vysvětluje: „Otec měl v našem obchodě hrací automaty.
Danish[da]
Han forklarer: „Min far havde spilleautomater i sin butik.
German[de]
Er sagt: „Mein Vater hatte Spielautomaten in unserem Laden.
Greek[el]
Ο ίδιος εξηγεί: «Ο πατέρας μου είχε μηχανές τυχερών παιχνιδιών στο κατάστημά μας.
English[en]
He explains: “My father had gambling machines in our shop.
Spanish[es]
Explica: “Mi padre tenía máquinas tragaperras en nuestra tienda.
Finnish[fi]
Hän selittää: ”Isälläni oli peliautomaatteja liikkeessämme.
French[fr]
Il s’explique: “Mon père possédait des machines à sous dans son magasin.
Hiligaynon[hil]
Paathag niya: “Ang akon amay may makina sing panahor sa amon tiendahan.
Croatian[hr]
On objašnjava: “Otac je imao aparate za igre na sreću u našem dućanu.
Iloko[ilo]
Inlawlawagna: “Addaan ni tatangko kadagiti alikamen iti sugal.
Icelandic[is]
Hann heldur áfram: „Faðir minn var með spilakassa í búðinni okkar.
Italian[it]
E spiega: “Mio padre aveva delle macchinette mangiasoldi nel nostro negozio.
Malayalam[ml]
അവൻ വിശദീകരിക്കുന്നു: “എന്റെ പിതാവിനു ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ ചൂതാട്ട യന്ത്രങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Han forklarer: «Far hadde spilleautomater i butikken vår.
Dutch[nl]
Hij legt uit: „Mijn vader had gokautomaten in de winkel.
Nyanja[ny]
Iye akulongosola kuti: “Atate wanga anali ndi makina otchovera juga m’sitolo yathu.
Portuguese[pt]
Explica: “Papai tinha caça-níqueis em nossa loja.
Romanian[ro]
El explică: „Tatăl meu avea aparate de jocuri de noroc în magazinul nostru.
Russian[ru]
Он рассказывает: «Мой отец имел игорные автоматы в нашем магазине.
Slovak[sk]
Vysvetľuje: „Otec mal v našom obchode hracie automaty.
Slovenian[sl]
Takole pojasnjuje: »V naši trgovini je imel oče igralne avtomate.
Serbian[sr]
On objašnjava: „Otac je imao aparate za igre na sreću u našem dućanu.
Southern Sotho[st]
Oa hlalosa: “Ntate o ne a e-na le mechine ea papali ea chelete lebenkeleng la heso.
Swedish[sv]
Han förklarar: ”Min pappa hade spelautomater i vår affär.
Telugu[te]
అతడిలా వివరిస్తున్నాడు: “మాతండ్రి మా దుకాణంలో జూదపు యంత్రాలను పెట్టుకున్నాడు.
Thai[th]
เขา อธิบาย ว่า “คุณ พ่อ ของ ผม มี เครื่อง เล่น การ พนัน แบบ หยอด เหรียญ ใน ร้าน ของ เรา.
Tagalog[tl]
Paliwanag niya: “Ang aking ama ay may mga makina sa pagsusugal sa aming tindahan.
Tswana[tn]
O tlhalosa jaana: “Rre o ne a na le metšhine ya go betšha mo lebenkeleng la rona.
Tok Pisin[tpi]
Papa bilong mi i bin i gat ol masin bilong pilai laki long stua bilong em.
Turkish[tr]
Şöyle açıklıyor: “Babamın dükkânında kumar makineleri vardı.
Tahitian[ty]
Te faataa ra oia: “E mau matini pereraa moni ta to ’u papa i roto i te fare toa.
Xhosa[xh]
Uthi: “Utata wayenoomatshini bokungcakaza kwivenkile yasekhaya.
Chinese[zh]
他解释说,“我爸爸的店铺里设有博彩机。
Zulu[zu]
Uyachaza: “Ubaba wafaka imishini yokugembula esitolo sakithi.