Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som det fremgår af betænkningen, vil EKSF ikke blot kunne leve af sine egne akkumulerede indtægter, men der vil også være en betydelig kapital til rådighed, når traktaten udløber.
German[de]
Wie aus dem Bericht hervorgeht, wird die EGKS nicht nur von ihren eigenen akkumulierten Einnahmen leben können, sondern es wird auch noch ein ansehnliches Kapital zur Verfügung stehen, wenn der Vertrag ausläuft.
English[en]
As the report shows, not only will the ECSC be able to live off its own accumulated income, there will also be significant capital available when the treaty runs out.
Spanish[es]
Como se desprende del informe, la CECA no vivirá sólo de sus propios ingresos acumulados, sino que también deberá haber disponible un capital considerable cuando venza el tratado.
Finnish[fi]
Kuten mietinnöstä käy ilmi, ei EHTY vain elä omilla keräytyneillä rahoillaan, vaan sen käyttöön jää vielä merkittävästi pääomaa sopimuksen voimassaolon päättyessä.
French[fr]
Comme le montre le rapport, non seulement la CECA pourra vivre de ses propres recettes accumulées, mais d'importants capitaux seront disponibles à l'échéance du traité.
Italian[it]
Come risulta dalla relazione, la CECA non solo sarà in grado di autofinanziarsi con le entrate accumulate, ma alla scadenza del Trattato rimarrà a disposizione addirittura un cospicuo capitale.
Dutch[nl]
Zoals uit het verslag blijkt, zal de EGKS niet alleen van zijn eigen gecumuleerde inkomsten kunnen leven, maar zal er bij de beëindiging van het Verdrag bovendien kapitaal over zijn.
Portuguese[pt]
Tal como dito no relatório, a CECA não poderá viver dos seus recursos próprios acumulados, mas haverá um capital significativo disponível quando o tratado expirar.
Swedish[sv]
Som det framgår av betänkandet kommer EKSG inte bara att kunna leva på sina egna samlade intäkter, det kommer också att finnas ett betydande disponibelt kapital när avtalet löper ut.