Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deesdae is die emoe egter ’n nasionale simbool.
Arabic[ar]
أما اليوم، فالأمو رمز وطني.
Cebuano[ceb]
Karong mga adlawa, hinunoa, ang emu mao ang nasodnong simbolo.
Czech[cs]
Nyní je však emu národním symbolem.
Danish[da]
Nu er emuen imidlertid blevet et nationalsymbol.
German[de]
Heute ist der Emu jedoch ein Staatssymbol.
Greek[el]
Ωστόσο, σήμερα το εμού είναι εθνικό σύμβολο.
English[en]
Nowadays, however, the emu is a national symbol.
Spanish[es]
Hoy día, sin embargo, el emú se ha convertido en un símbolo nacional.
Finnish[fi]
Nykyään emu on kuitenkin kansallissymboli.
French[fr]
Aujourd’hui, cependant, l’émeu est un symbole national.
Croatian[hr]
No, danas je emu nacionalni simbol.
Hungarian[hu]
Napjainkban azonban az emu nemzeti jelkép.
Indonesian[id]
Akan tetapi, sekarang ini emu dijadikan lambang nasional.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ita, ti emu ti simbolo ti nasion.
Italian[it]
Oggigiorno, però, l’emù è un simbolo nazionale.
Japanese[ja]
しかし,今日では,エミューは国鳥となり,オーストラリアの紋章の中で誇らしげにカンガルーと向き合っています。
Korean[ko]
하지만 현재는 에뮤가 국가의 상징입니다.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും, ഇപ്പോൾ എമു ഒരു ദേശീയചിഹ്നമാണ്.
Norwegian[nb]
I våre dager er emuen derimot et nasjonalsymbol.
Dutch[nl]
Tegenwoordig is de emoe echter een nationaal symbool.
Papiamento[pap]
Sin embargo, awendia e emu ta un símbolo nacional.
Polish[pl]
Niemniej obecnie emu jest symbolem narodowym.
Portuguese[pt]
Hoje as coisas mudaram, e a ema é um símbolo nacional.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în prezent, pasărea emu este un simbol naţional.
Russian[ru]
Сегодня эму — государственный символ.
Slovak[sk]
Dnes je však emu v štátnom znaku.
Slovenian[sl]
Danes je emu narodni simbol.
Serbian[sr]
Međutim, danas je emu nacionalni simbol.
Swedish[sv]
Trots allt har emun i våra dagar blivit en nationalsymbol.
Swahili[sw]
Hata hivyo, siku hizi, emu ni ishara ya kitaifa.
Tamil[ta]
எனினும், இப்போது, ஈமு தேசிய சின்னமாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa ngayon ang emu ang pambansang sagisag.
Turkish[tr]
Oysa, bugün emu ulusal bir simgedir.
Ukrainian[uk]
Однак сьогодні ему є національним символом.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, lákòókò yìí, ẹyẹ emu jẹ́ ohun àmì ìṣàpẹẹrẹ orílẹ̀-èdè.
Chinese[zh]
时至今日,鸸鹋却是澳洲的国徽。
Zulu[zu]
Nokho, namuhla i-emu iwuphawu lwesizwe.