Besonderhede van voorbeeld: -576359324288942491

Bulgarian

Знаеше ли, свързахме се с негово Светейшество преди години, когато още беше нискоразреден апостолски папски посланик.

Czech

Víš, že se nám dokonce povedlo dostihnout Jeho Svatost, když z něj byl před lety ještě apoštolský nuncius?

German

Wussten Sie, dass wir Seine Heiligkeit vor Jahren aufgesucht haben? Damals war er noch ein nichtiger apostolischer Nuntius.

Greek

Ξέρεις ότι πλησιάσαμε την Αγιοσύνη του πριν χρόνια, τότε που ήταν χαμηλόβαθμος πρεσβευτής του Πάπα;

English

Did you know, we approached His Holiness years ago, back when he was still just a lowly Apostolic nuncio.

Spanish

¿Sabías que nos aproximamos a Su Santidad hace años, aún cuando era un simple nuncio apostólico?

Finnish

Tiesitkö, että lähestyimme hänen pyhyyttään vuosia sitten, - kun hän oli vasta alhainen apostolinen nuntius.

Hebrew

אתה יודע שפנינו להוד קדושתנו לפני שנים, בימים שהוא עוד היה שליח אפיפיורי נחות.

Croatian

Znaš li da smo pristupili Njegovoj Svetosti prije nekoliko godina, kad je bio samo niži apostolski nuncij.

Hungarian

Tudja, már évekkel ezelőtt őszentsége közelébe férkőztünk, amikor még csak egy egyszerű pápai követ volt.

Italian

Sai, abbiamo avvicinato Sua Santita'anni fa, quando era solo un ambasciatore vaticano di basso livello.

Dutch

Wist u, dat we jaren geleden Zijne Heiligheid hebben benaderd, toen hij nog slechts een nederige Apostolische Nuntius was.

Polish

Podchodziliśmy Ojca Świętego już wiele lat temu, kiedy był jeszcze poślednim nuncjuszem apostolskim.

Portuguese

Sabia que abordamos sua santidade anos atrás, quando ele era apenas um humilde núncio apostólico?

Romanian

Știați că, ne-am apropiat de ani în urmă, Sanctitatea Sa, înapoi atunci când el era încă doar un umil nunțiul apostolic.

Russian

Ты знал, что мы подобрались к Его Святейшеству несколько лет назад, когда он был смиренным папским нунцием?

Turkish

Biliyor musun yıllar önceki Kutsal Ziyaretinde onunla bir temasta bulunmuştuk. o zamanlar daha sadece bir elçiydi.