Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
6, 7. а) Иарбан арыцҳашьара злам факту Аҳра анапхгара зҵыхәтәа ҧнаҵәо?
Acoli[ach]
6, 7. (a) Gin ango ma ye iye tek ma Ker-ri bigikone woko?
Afrikaans[af]
6, 7. (a) Aan watter wrede werklikheid sal die Koninkryksheerskappy ’n einde maak?
Southern Altai[alt]
6, 7. а) Каандыктыҥ башкарузы кандый чын болгон айалганы токтодор?
Amharic[am]
6, 7. (ሀ) መንግሥቲቱ የምታስቀረው የትኞቹን አሁን ያሉ ነገሮችን ነው?
Arabic[ar]
٦، ٧ (أ) اي واقع أليم سينهيه حكم الملكوت؟
Central Bikol[bcl]
6, 7. (a) Anong makuring katunayan an tatapuson kan Kahadean?
Bulgarian[bg]
6, 7. (а) Каква сурова реалност ще бъде премахната от царското управление?
Bislama[bi]
6, 7. (a) ? Wanem ol strong samting blong naoia we rul blong Kingdom bambae i finisim? (b) ?
Siksika[bla]
6, 7. (a) Iihtsipáítapiiyoʼpa Otokákihtsimaani tsá anistápiiwa áakssikáaattsstooma áíiyikiʼtsiiʼpi?
Cebuano[ceb]
6, 7. (a) Unsang mapait nga kamatuoran ang pagataposon sa pagmando sa Gingharian?
Chuwabu[chw]
6, 7. (a) Ebaribari gani ehinrabeleya enfuna ogomihiwa olamulela wa Omwene ogalabaga?
Czech[cs]
6, 7. a) Jakou krutou skutečnost odstraní vláda Království?
Chuvash[cv]
6, 7. а) Турӑ Патшалӑхӗ ертсе пыни мӗнле хаяр япалана пӗтерӗ?
Welsh[cy]
6, 7. (a) Pa realiti creulon fydd brenhiniaeth y Deyrnas yn rhoi terfyn arno?
Danish[da]
6, 7. (a) Hvilken barsk realitet vil Guds riges styre fjerne?
German[de]
6, 7. (a) Welchen harten Tatsachen wird die Königreichsregierung ein Ende bereiten?
Dehu[dhv]
6, 7. (a) Nemene la itre ewekë hna melëne enehila, a hna troa apaatrene hnene la Baselaia?
Ewe[ee]
6, 7. (a) Nusi nye vevesese gã kae Fiaɖuƒedziɖuɖua aɖe ɖa?
Greek[el]
6, 7. (α) Ποια σκληρή πραγματικότητα θα τερματίσει η διακυβέρνηση της Βασιλείας;
English[en]
6, 7. (a) What hard reality will Kingdom rule bring to an end?
Spanish[es]
6, 7. a) ¿A qué dura realidad le pondrá fin la gobernación del Reino?
Estonian[et]
6, 7. a) Millisele karmile tegelikkusele teeb Kuningriigi valitsus lõpu?
Persian[fa]
۶، ۷. الف) حکمرانی ملکوت به چه واقعیت تلخی خاتمه خواهد داد؟
Finnish[fi]
6, 7. a) Minkä karun todellisuuden Valtakunta-hallitus poistaa?
Faroese[fo]
6, 7. (a) Hvør beiskur veruleiki verður fyribeindur tá Guds ríki ræður?
French[fr]
6, 7. a) À quelle dure réalité la domination du Royaume mettra- t- elle fin?
Ga[gaa]
6, 7. (a) Mɛɛ shihilɛ diɛŋtsɛ ko Maŋtsɛyeli nɔyeli lɛ kɛbaaba naagbee?
Gilbertese[gil]
6, 7. (a) Baikara kangaanga ake a na katokaki n ana kairiri te Tautaeka n Uea?
Guarani[gn]
6, 7. a) Mbaʼeichagua jehasa asýpa oipeʼáta Ñandejára goviérno?
Gun[guw]
6, 7. (a) Nugbo sinsinyẹn tẹwẹ gandudu Ahọluduta tọn na hẹn wá opodo?
Hausa[ha]
6, 7. (a) Wane hasali ne sarautar Mulkin zai kawas da shi?
Hebrew[he]
6, 7. (א) איזו מציאות מרה יסיר שלטון המלכות?
Hindi[hi]
६, ७. (क) राज्य शासन किस कठोर सत्य का अन्त कर देगा?
Hiligaynon[hil]
6, 7. (a) Anong masubo nga kamatuoran ang tapuson sang paggahom sang Ginharian?
Hiri Motu[ho]
6, 7. (a) Basileia ese dahaka dika do ia haorea?
Croatian[hr]
6, 7. (a) Kojoj će krutoj stvarnosti vladavina Kraljevstva donijeti kraj?
Hungarian[hu]
6., 7. a) Milyen rideg valóságnak vet majd véget a Királyság-uralom?
Armenian[hy]
6, 7. ա) Ո՞ր տխուր իրողությանը վերջ կդնի Աստծո Թագավորությունը։
Indonesian[id]
6, 7.(a) Kenyataan pahit apa yang akan diakhiri oleh pemerintahan Kerajaan?
Igbo[ig]
6, 7. (a) Ọnọdụ ọjọọ dị aṅaa nke dị adị n’ezie ka ọchịchị Alaeze ga-eweta ná njedebe?
Iloko[ilo]
6, 7. (a) Ania a nakalkaldaang a kinapudno ti ipatingganto ti turay ti Pagarian?
Icelandic[is]
6, 7. (a) Hvaða harðan veruleika mun stjórn Guðsríkis binda enda á?
Italian[it]
6, 7. (a) A quale dura realtà il Regno porrà fine?
Japanese[ja]
6,7 (イ)王国の支配はどんな厳然たる現実を過去のものとしますか。(
Georgian[ka]
6, 7. ა) რომელ მკაცრ სინამდვილეს მოუღებს ბოლოს სამეფო მმართველობა?
Kuanyama[kj]
6, 7. (a) Ouhamba waKalunga otau ka ninga po shike shi na sha nomikifi?
Kazakh[kk]
6, 7. а) Патшалықтың басшылығы қандай қатыгез шындықты жоқ қылады?
Kalaallisut[kl]
6, 7. (a) Guutip naalagaaffiata naalakkersuinerata pissutsit alianartut suut piissavai?
Khmer[km]
៦, ៧ (ក) តើ ហេតុ ការណ៍ ដ៏ ជាក់ ស្ដែង ណា ដែល ការ គ្រប់ គ្រង រាជាណាចក្រ នឹង ត្រូវ បំបាត់ ចោល នោះ?
Korean[ko]
6, 7. (ᄀ) 왕국 통치는 무슨 엄연한 현실을 끝낼 것입니까?
Konzo[koo]
6, 7. (a) Erithabalha ly’Obwami likendi syaghunza h’ebitsibu ki?
Kyrgyz[ky]
6, 7. а) Жашоонун эмне болгон ачуу чындыгын Падышалык жок кылат?
Ganda[lg]
6, 7. (a) Buzibu ki obuliwo obufuzi bw’Obwakabaka bwe bugenda okumalawo?
Lingala[ln]
6, 7. (a) Mpasi nini ekosukisama na boyangeli ya Bokonzi na Nzambe?
Lithuanian[lt]
6, 7. a) Kokią liūdną tikrovę pašalins Karalystė?
Luba-Lulua[lua]
6, 7. (a) Mmalu malelela kayi adi abungamija ikala bukokeshi bua Bukalenge mua kujikija?
Luvale[lue]
6, 7. (a) Wangana naukafumisako vyuma muka vyavipi?
Lushai[lus]
6, 7. (a) A tak taka thil awm tûr eng nge Ram rorêlnain a rawn tihtâwp ang?
Latvian[lv]
6., 7. a) Ko likvidēs Dieva Valstība?
Malagasy[mg]
6, 7. a) Zava-misy sarotra ekena inona no hofaranan’ny fanapahan’ilay Fanjakana?
Macedonian[mk]
6, 7. а) На која сурова реалност ќе ѝ дојде крајот кога ќе владее Царството?
Malayalam[ml]
6, 7. (എ) ഏതു ക്രൂരയാഥാർത്ഥ്യത്തിനു രാജ്യഭരണം ഒരു അവസാനം വരുത്തും?
Mongolian[mn]
6, 7. а) Хаанчлал захирах үед юу үгүй болох вэ?
Marathi[mr]
६, ७. (अ) कोणत्या कटु सत्यतेचा देवाचे राज्य अंत करील?
Maltese[mt]
6, 7. (a) Liema realtà ħarxa se tinġieb fit- tmiem mill- ħakma tas- Saltna?
Burmese[my]
၇။ (က) မည်သည့်ခံရခက်သော ဖြစ်ရပ်မှန်များကို ဘုရားသခင်နိုင်ငံတော်အုပ်ချုပ်ရေးက အဆုံးသတ်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
6, 7. a) Hvilket sørgelig faktum vil Guds rike gjøre ende på?
Nepali[ne]
६, ७. (क) कुन कठोर वास्तविकतालाई राज्य शासनले अन्त गरिदिनेछ?
Niuean[niu]
6, 7. (a) Ko e heigoa e moliaga uka he pule he Kautu ka ta mai e fakaotiaga?
Dutch[nl]
6, 7. (a) Aan welke harde werkelijkheid zal de Koninkrijksregering een eind maken?
Northern Sotho[nso]
6, 7. (a) Ke selo sefe se se kwešago bohloko seo Mmušo o tlago go se fediša?
Nyanja[ny]
6, 7. (a) Kodi ndi chenicheni chomvetsa chisoni chotani chimene ulamuliro wa Ufumu udzathetsa?
Nyankole[nyn]
6, 7. (a) N’enki eki obutegyeki bw’Obukama buraije kumaraho?
Nzima[nzi]
6, 7. (a) Debie mɔɔ yɛ nyane la boni a Belemgbunlililɛ ne baye avi ɛkɛ a?
Oromo[om]
6, 7. (a) Mootummattiin wantoota nama gaddisiisan akkamii balleessiti?
Ossetic[os]
6, 7. а) Хуыцауы Паддзахад цавӕр цардӕн скӕндзӕн кӕрон?
Panjabi[pa]
6, 7. (ੳ) ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਅਧੀਨ ਬੀਮਾਰੀ ਤੇ ਮੌਤ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
6, 7. (a) Anton mairap ya akoen a katuaan so panganggaen na uley na Panarian?
Papiamento[pap]
6, 7. (a) Ki realidad penoso gobernacion di Reino lo trece na un fin?
Pijin[pis]
6, 7. (a) Wanem now no good something where really happen where rule belong Kingdom by-by finishim?
Polish[pl]
6, 7. (a) Jakiej przykrej rzeczywistości położy kres panowanie Królestwa?
Portuguese[pt]
6, 7. (a) A que dura realidade o governo do Reino porá fim?
Quechua[qu]
6, 7. a) ¿Imatataq Diospa Reinon chinkachinqa?
Rarotongan[rar]
6, 7. (a) Eaa te tika pakari ta te tutara anga Patireia ka akaope?
Romanian[ro]
6, 7. a) Cărei realităţi crude îi va pune capăt guvernarea Regatului?
Russian[ru]
6, 7. (а) С каким безжалостным фактом покончит правление Царства?
Kinyarwanda[rw]
6, 7. (a) Ni ibihe bintu bibabaje Ubwami buzakuraho?
Sena[seh]
6, 7. (a) Kodi ndi undimomwene upi wakupha ntima unafuna kudzamaliswa na utongi wa Umambo?
Sango[sg]
6, 7. a) Fade yanga ti komande ti Royaume ayeke lungula ye ti sioni wa?
Slovak[sk]
6, 7. a) S akou tvrdou realitou skoncuje vláda Kráľovstva?
Slovenian[sl]
6., 7. a) Kakšni kruti resničnosti bo kraljestvo naredilo konec?
Shona[sn]
6, 7. (a) Uchokwadii chaihwo huchagumiswa noubati ushe hwoUmambo?
Albanian[sq]
6, 7. (a) Cilin realitet të vështirë do të çojë Mbretëria drejt përfundimit?
Serbian[sr]
6, 7. (a) Kakvu će krutu realnost vladavina Kraljevstva privesti kraju?
Sranan Tongo[srn]
6, 7. (a) Na sortoe troe tori a Kownoekondre tiri sa tjari wan kaba kon?
Southern Sotho[st]
6, 7. (a) Ke linnete life tse thata tseo puso ea ’Muso e tla li felisa?
Swedish[sv]
6, 7. a) Vilken hård verklighet kommer Guds kungarikes styre att göra slut på?
Swahili[sw]
6, 7. (a) Ni magumu gani ya maisha yenye kutaabisha ambayo utawala wa Ufalme utakomesha?
Congo Swahili[swc]
6, 7. (a) Ni magumu gani ya maisha yenye kutaabisha ambayo utawala wa Ufalme utakomesha?
Tajik[tg]
6, 7. a) Ҳукмронии Салтанат ба кадом ҳақиқати талх хотима хоҳад дод?
Turkmen[tk]
6, 7. a) Patyşalyk bizi nämelerden dyndyrar?
Tagalog[tl]
6, 7. (a) Anong masaklap na katotohanan ang wawakasan ng pamamahala ng Kaharian?
Tetela[tll]
6, 7. (a) Paa kakona kayoshila lam’ayôlɛ Diolelo na?
Tswana[tn]
6, 7. (a) Puso ya Bogosi e tla fedisa eng se go leng thata go se dumela?
Tonga (Nyasa)[tog]
6, 7. (a) Kumbi ndi masuzgu nanga ngo Ufumu waku Chiuta wazamutuzgapu?
Tok Pisin[tpi]
6, 7. (a) Taim Kingdom i bosim graun, wanem samting nogut bai pinis?
Turkish[tr]
6, 7. (a) Gökteki Krallık yönetimi hangi katı gerçeği sona erdirecek?
Tsonga[ts]
6, 7. (a) I nchumu wihi wo biha lowu nga ta herisiwa hi vulawuri bya Mfumo?
Tswa[tsc]
6, 7. (a) Hi wahi a matshamela ma xanisako lawa ma ta nga mbhetiswa hi kufuma ka Mufumo?
Tatar[tt]
6, 7. а) Патшалык нәрсәне юк итәчәк?
Tumbuka[tum]
6, 7. (a) Kasi ni masuzgo wuli agho Ufumu wa Ciuta uzamuwuskapo?
Twi[tw]
6, 7. (a) Nokwasɛm a ɛyɛ yaw bɛn na Ahenni nniso beyi afi hɔ?
Tahitian[ty]
6, 7. (a) Eaha te huru tupuraa peapea ta te Basileia e faaore?
Venda[ve]
6, 7. (a) Ndi zwifhio zwi re zwa vhukuma zwine vhuvhusi ha Muvhuso ha ḓo zwi fhelisa?
Vietnamese[vi]
6, 7. a) Sự cai trị của Nước Trời sẽ chấm dứt một thực tế đau buồn nào?
Makhuwa[vmw]
6, 7. (a) Itthu xeeni sootakhala sinrowa omalihiwa ni olamulelo wa Omwene?
Wolaytta[wal]
6, 7. (a) Xoossaa Kawotettay haˈˈi deˈiya aybata xayssanee?
Waray (Philippines)[war]
6, 7. (a) Ano iton masakit nga kamatuoran an tatapuson han pagmando han Ginhadian?
Wallisian[wls]
6, 7. a) Koteā te ʼu meʼa moʼoni ʼaē ka pulihi anai e te pule ʼo te Puleʼaga ʼo te ʼAtua?
Xhosa[xh]
6, 7. (a) Yintoni le ikhoyo nebuhlungu eya kupheliswa lulawulo loBukumkani?
Yoruba[yo]
6, 7. (a) Otitọ igbesi-aye lilekoko wo ni akoso Ijọba yoo mu wá si opin?
Chinese[zh]
6,7.( 甲)王国的统治会使什么冷酷的事实终止?(
Zulu[zu]
6, 7. (a) Yiliphi iqiniso elibuhlungu ukubusa koMbuso oyoliqeda?