Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع ( سبايك ) و ( دروسيلا ) بعيداً نحن مازلنا ناضجون
Bulgarian[bg]
При положение, че Спайк и Друзила не са на пътя ни, наистина можем да се поотпуснем малко!
Greek[el]
Χωρίς τον Σπάικ και τη Ντρου - σίλα, είμαστε μια χαρά.
English[en]
With Spike and Drusilla out of the way, we've really been ridin'the mellow!
Spanish[es]
Habiéndonos librado de Spike y Drusilla, estamos disfrutando un poco de calma.
Finnish[fi]
Spiken ja Drusillan mentyä täällä on ollut tosi hiljaista.
French[fr]
Sans Spike et Drusilla dans nos pattes, on a vraiment pu profiter du calme.
Hebrew[he]
מאז שספייק ודרוסילה הפסיקו להיוות בעיה, אנחנו ממש רוכבים על הרגיעות!
Croatian[hr]
Sa Spajkom i Drusilom sklonjenim s puta, stvarno nam je bila laganica!
Hungarian[hu]
Igen, amióta Spike és Drusilla eltűnt, szinte üdülés az életünk.
Polish[pl]
Bez Spike'a i Drusilli wchodzących nam w drogę, na prawdę pozbywamy się miękkości.
Portuguese[pt]
Com o Spike e a Drusilla afastados, estou apreciando a calma.
Romanian[ro]
Cu Spike şi Drusilla departe de noi, e totul mai uşor!
Russian[ru]
Спайк и Друсилла выбыли из игры, а мы гоняем балду!
Slovenian[sl]
Ker nam Spike in Drusilla nista več pod nogami, je res bolj spokojno!
Serbian[sr]
Sa Spajkom i Drusilom sklonjenim s puta, stvarno nam je bila laganica!
Turkish[tr]
Spike'la Drusilla ayak altında olmayınca, pek bir gevşedik.