Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is God se werk en dit verander nie.
Arabic[ar]
انه عمل الله وهو عمل لا يتغير.
Bemba[bem]
Mulimo wa kwa Lesa kabili tawaluka.
Bulgarian[bg]
Тя е дейност на Бога и не се променя.
Cebuano[ceb]
Kini maoy buluhaton sa Diyos ug kini dili mausab.
Czech[cs]
Je to dílo Boží a nemění se.
Danish[da]
Det er Guds værk, og det forandres ikke.
German[de]
Es ist Gottes Werk und unterliegt keinem Wechsel.
Efik[efi]
Enye edi utom Abasi ndien enye ikpụhọkede.
Greek[el]
Είναι έργο του Θεού και είναι αναλλοίωτο.
English[en]
It is God’s work and it changes not.
Spanish[es]
Es la obra de Dios y no cambia.
Estonian[et]
See on Jumala töö ja see ei muutu.
Finnish[fi]
Se on Jumalan työtä eikä se siitä muutu.
French[fr]
C’est l’œuvre de Dieu et elle ne change pas.
Hebrew[he]
זוהי עבודתו של אלהים, ואין היא משתנה.
Hiligaynon[hil]
Hilikuton ini sang Dios kag wala ini nagabalhin.
Croatian[hr]
To je Božje djelo i ono se ne mijenja.
Hungarian[hu]
Ez Isten munkája, és nem változik.
Indonesian[id]
Ini adalah pekerjaan Allah dan tidak akan berubah.
Iloko[ilo]
Dayta ket trabaho ti Dios ket daytat’ saan nga agbaliw.
Icelandic[is]
Það er starf Guðs og það breytist ekki.
Italian[it]
È l’opera di Dio e non muta.
Japanese[ja]
それは神の業ですから,変わることはありません。
Korean[ko]
이 사업은 하나님의 사업이며 변하지 않는 일입니다.
Lozi[loz]
Ki musebezi wa Mulimu mi ha u cinci.
Malagasy[mg]
Asan’Andriamanitra io ary tsy miova.
Macedonian[mk]
Тоа е Божје дело кое не се променува.
Malayalam[ml]
അത് ദൈവത്തിന്റെ വേലയാണ്, അതിന് മാററമുണ്ടാകുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Det er Guds gjerning, og det forandrer seg ikke.
Niuean[niu]
Ko e gahua he Atua a ia mo e nakai fai hiki.
Dutch[nl]
Het is Gods werk en het verandert niet.
Nyanja[ny]
Iyo ndintchito ya Mulungu ndipo simasintha.
Polish[pl]
Jako dzieło Boże, nie ulega ono zmianom.
Portuguese[pt]
É a obra de Deus e não muda.
Romanian[ro]
Ea este lucrarea lui Dumnezeu şi nu se schimbă.
Russian[ru]
Это дело Бога, и оно не подлежит изменению.
Kinyarwanda[rw]
Ni umurimo w’Imana kandi ntuhinduka.
Slovak[sk]
Je to Božie dielo a to sa nemení.
Slovenian[sl]
To je Božje nespremenljivo delo.
Samoan[sm]
O le galuega lenei a le Atua ma e lē mafai ona suia.
Shona[sn]
Ibasa raMwari uye harichinji.
Serbian[sr]
To je Božje delo i ono se ne menja.
Sranan Tongo[srn]
Na Gado en wroko èn a no e kenki.
Southern Sotho[st]
Ke mosebetsi oa Molimo ’me ha o fetohe.
Swedish[sv]
Det är Guds verk, och det förändras inte.
Swahili[sw]
Hiyo ni kazi ya Mungu na haibadiliki.
Tamil[ta]
இது கடவுளுடைய வேலையாக இருக்கிறது, இது மாறுவதில்லை.
Thai[th]
งาน นี้ เป็น งาน ของ พระเจ้า และ จะ ไม่ เปลี่ยน แปลง.
Tagalog[tl]
Ito ay gawain ng Diyos at hindi nagbabago.
Tswana[tn]
Ke tiro ya Modimo mme ga e ke e fetoga.
Turkish[tr]
Bu, Tanrı’nın işidir ve değişmez.
Tsonga[ts]
I ntirho wa Xikwembu naswona a wu cinci.
Tahitian[ty]
E ohipa teie na te Atua e eita oia e taui.
Ukrainian[uk]
Це Божа праця і вона не змінюється.
Vietnamese[vi]
Đây là công việc của Đức Chúa Trời và mãi mãi là như vậy.
Wallisian[wls]
Ko te gāue ʼa te ʼAtua pea ʼe mole fetogi te gāue ia.
Xhosa[xh]
Ngumsebenzi kaThixo yaye awuguquki.
Yoruba[yo]
Iṣẹ Ọlọrun ni tí kìí sìí yipada.
Chinese[zh]
这乃是上帝的工作,是无可更改的。
Zulu[zu]
Ungumsebenzi kaNkulunkulu futhi awuguquki.