Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sewe van hulle het hulle voltydse diens begin terwyl hulle tieners was.
Amharic[am]
ሰባቱ ደግሞ የሙሉ ጊዜ አገልግሎት የጀመሩት ገና በአሥራዎቹ የዕድሜ ክልል ውስጥ እያሉ ነበር።
Arabic[ar]
وابتدأ سبعة منهم بالخدمة كامل الوقت عندما كانوا مراهقين.
Central Bikol[bcl]
An pito sainda nagpoon sa saindang pambilog na panahon na paglilingkod mantang sinda tin-edyer pa.
Bemba[bem]
Abatendeke umulimo wa nshita yonse ilintu baali bacili abapungwe baba cinelubali.
Bulgarian[bg]
Седем души са започнали своята целодневна служба още в юношеска възраст.
Bislama[bi]
Seven long olgeta oli joen long wok blong prij fultaem bifo we oli gat 20 yia.
Bangla[bn]
তাদের মধ্যে সাত জন কৈশরাবস্থায় পূর্ণ-সময়ের পরিচর্যা কাজ আরম্ভ করেন।
Cebuano[ceb]
Pito kanila nagsugod sa ilang bug-os-panahong pag-alagad samtang sila mga tin-edyer pa.
Czech[cs]
Sedm z nich začalo sloužit plným časem v době dospívání.
Danish[da]
Syv begyndte i heltidstjenesten da de var teenagere.
German[de]
Sieben begannen schon als Teenager mit dem Vollzeitdienst.
Ewe[ee]
Wo dometɔ adre dze woƒe ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔsubɔdɔa gɔme esime wonye ƒewuiviwo.
Efik[efi]
Owo itiaba ke otu mmọ ẹketọn̄ọ utom uyọhọ ini mmọ ke ini mmọ ẹkedide uyen.
Greek[el]
Εφτά μέλη της άρχισαν την ολοχρόνια υπηρεσία τους ενώ ήταν ακόμη έφηβοι.
English[en]
Seven of them started their full-time service while they were teenagers.
Spanish[es]
Siete comenzaron su servicio de tiempo completo en su adolescencia.
Estonian[et]
Seitse nendest alustasid oma täisaegset teenistust teismelistena.
Finnish[fi]
Seitsemän heistä on aloittanut kokoaikaisen palveluksen jo teini-ikäisinä.
French[fr]
Sept d’entre eux ont commencé le service à plein temps alors qu’ils étaient adolescents.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi kpawo je amɛ be-fɛɛ sɔɔmɔ shishi beni amɛyeko afii nyɔŋmai enyɔ.
Hindi[hi]
इनमें से सात व्यक्तियों ने अपनी पूर्ण-समय सेवा किशोरावस्था में शुरू की।
Hiligaynon[hil]
Ang pito sa ila nagsugod sang ila bug-os tion nga pag-alagad samtang tin-edyer pa sila.
Croatian[hr]
Sedmero ih je stupilo u punovremenu službu kad su još bili tinejdžeri.
Hungarian[hu]
Heten a családból még tizenévesek voltak, amikor elkezdték teljes idejű szolgálatukat.
Indonesian[id]
Tujuh dari antara mereka memulai dinas sepenuh waktu sewaktu mereka berusia belasan tahun.
Iloko[ilo]
Pito kadakuada ti nangrugi iti amin-tiempo a panagserbi idi agtutuboda pay laeng.
Italian[it]
Sette di loro iniziarono il servizio a tempo pieno quando erano ancora adolescenti.
Korean[ko]
그들 가운데 일곱 사람은 십대 시절에 전 시간 봉사를 시작하였다.
Lingala[ln]
Nsambo kati na bango babandaki mosala ya ntango nyonso wana bazalaki naino bilenge.
Malagasy[mg]
Ny fito amin’izy ireo dia nanomboka ny fanompoany manontolo andro fony mbola zatovo.
Macedonian[mk]
Седуммина од нив започнале со полновремената служба уште додека биле тинејџери.
Malayalam[ml]
അവരിൽ ഏഴുപേർ കൗമാരപ്രായത്തിൽത്തന്നെ മുഴുസമയ സേവനം തുടങ്ങിയവരാണ്.
Marathi[mr]
त्यापैकी सातजणांनी त्यांच्या पूर्ण-वेळेच्या सेवेची सुरवात किशोरावस्थेमध्ये केली.
Burmese[my]
သူတို့ထဲမှ ခုနစ်ဦးသည် မိမိတို့၏ဆယ်ကျော်သက်နှစ်များ၌ အချိန်ပြည့်လုပ်ငန်းတော်တွင် စတင်ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Sju av dem begynte i heltidstjenesten da de var tenåringer.
Dutch[nl]
Zeven van hen begonnen hun volle-tijddienst toen zij tieners waren.
Northern Sotho[nso]
Ba šupago ba bona ba thomile tirelo ya bona ya nako e tletšego ge ba be ba sa le mahlalagading.
Nyanja[ny]
Zisanu ndi ziŵiri zinayamba utumiki wawo wanthaŵi yonse pamene zinali zachinyamata.
Polish[pl]
Siedmioro podjęło służbę pełnoczasową, będąc nastolatkami.
Portuguese[pt]
Sete deles começaram seu serviço de tempo integral quando ainda eram adolescentes.
Romanian[ro]
Şapte dintre ei şi-au început serviciul cu timp integral pe când erau adolescenţi.
Russian[ru]
Семеро из них начали полновременное служение еще будучи подростками.
Slovak[sk]
Siedmi z nich začali slúžiť celým časom skôr, ako mali 20 rokov.
Slovenian[sl]
Sedem se jih je polnočasne službe lotilo, ko so bili še najstniki.
Samoan[sm]
O le toʻa fitu o i latou, na amata i le auaunaga faataimi atoa a o taʻi sefulu ma ona tupu ō latou tausaga.
Shona[sn]
Vanomwe vavo vakatanga basa ravo renguva yakazara apo vakanga vachiri vechiduku.
Albanian[sq]
Shtatë prej tyre e kanë filluar shërbimin e tyre të plotë kohor, kur akoma ishin adoleshentë.
Serbian[sr]
Sedmoro je započelo svoju punovremenu službu dok su bili tinejdžeri.
Sranan Tongo[srn]
Seibi foe den ben bigin nanga a foeroe-ten diniwroko foe den, di den ben de tini ete.
Southern Sotho[st]
Ba supileng ba bona ba qalile tšebeletso ea bona ea nako e tletseng ba sa le lilemong tse ka tlaase ho 20.
Swedish[sv]
Sju av medlemmarna började i heltidstjänsten när de var tonåringar.
Swahili[sw]
Saba kati yao walianza utumishi wao wa wakati wote wakiwa matineja.
Tamil[ta]
அவர்களில் ஏழு பேர் பருவவயதினராக இருக்கையில் தங்கள் முழுநேர சேவையைத் தொடங்கினர்.
Telugu[te]
వారిలో ఏడుగురు తాము కౌమార దశలోనే పూర్తికాల సేవను ప్రారంభించారు.
Thai[th]
เจ็ด คน เริ่ม งาน รับใช้ เต็ม เวลา ขณะ ยัง เป็น วัยรุ่น.
Tagalog[tl]
Pito sa kanila ang nagsimula sa buong-panahong paglilingkuran nang sila’y mga tin-edyer pa.
Tswana[tn]
Ba le supa mo go bone ba ne ba simolola tirelo ya bone ya nako e e tletseng ba sa le mo dingwageng tsa bolesome.
Tok Pisin[tpi]
Sevenpela i bin kirap autim tok long olgeta de taim ol i yangpela yet.
Tsonga[ts]
Nkombo wa vona va sungule ntirho wa vona wa nkarhi hinkwawo loko va ha ri vana va kondlo-a-ndzi-dyi.
Twi[tw]
Wɔn mu baason fii wɔn bere nyinaa som adwuma no ase bere a na wonnii mfe aduonu no.
Tahitian[ty]
E hitu o ratou tei haamata i ta ratou taviniraa ma te taime taatoa a taurearea noa ’i ratou.
Ukrainian[uk]
Семеро почало своє повночасне служіння у підлітковому віці.
Vietnamese[vi]
Bảy người trong nhóm bắt đầu công việc trọn thời gian từ lúc còn vị thành niên.
Wallisian[wls]
Ko te toko fitu ia nātou neʼe kamata tanatou selevisi ʼi tanatou kei tūpulaga.
Xhosa[xh]
Abasixhenxe kubo bayiqalisa inkonzo yexesha elizeleyo ngoxa babekwishumi elivisayo.
Yoruba[yo]
Méje lára wọn bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́-ìsìn alákòókò kíkún nígbà tí wọ́n kò tí ì pé ọmọ ogún ọdún.
Zulu[zu]
Abangu-7 babo baqala inkonzo yabo yesikhathi esigcwele beseminyakeni yokweva eshumini nambili.