Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen stræbe efter at gøre registrering obligatorisk som i USA og også at indføre normer, der allerede er etableret i USA, i EU i forbindelse med gennemsigtighed og kontrol af lobbyisterne?
German[de]
Wird die Kommission anstreben, eine Eintragung wie in den USA verpflichtend zu machen und auch bei Transparenz und Kontrolle der Lobbyisten bereits etablierte US-Standards in der EU einzuführen?
Greek[el]
Θα επιδιώξει η Επιτροπή να καταστήσει υποχρεωτική την καταχώρηση όπως στις ΗΠΑ και να θεσπίσει και στην ΕΕ τις ήδη καθιερωμένες στις ΗΠΑ προδιαγραφές για τη διαφάνεια και τον έλεγχο των εκπροσώπων ομάδων συμφερόντων;
English[en]
Will the Commission make every effort to introduce mandatory registration for lobbyists, as in the US, and also to introduce in the EU the standards of lobby transparency and supervision which are already established in the US?
Spanish[es]
¿Pretende la Comisión convertir en obligatoria la inscripción, tal y como ocurre en los Estados Unidos, e introducir asimismo en la UE las normas ya establecidas en los Estados Unidos en materia de transparencia y control de los miembros de los grupos de presión?
Finnish[fi]
Aikooko komissio pyrkiä tekemään rekisteröitymisestä Yhdysvaltojen mallin mukaan pakollisen ja ottamaan myös edunvalvojien avoimuuden ja valvonnan suhteen EU:ssa käyttöön jo vakiintuneita Yhdysvaltojen sääntöjä?
French[fr]
La Commission aspirera-t-elle à rendre l'inscription obligatoire, comme aux États-Unis, et à introduire aussi dans l'UE des normes de transparence et de contrôle des représentants d'intérêts existant déjà aux États-Unis?
Italian[it]
Intende la Commissione rendere l'iscrizione obbligatoria, come avviene negli Stati Uniti, e adottare anche nell'UE gli standard statunitensi per garantire la trasparenza e il controllo dei lobbisti?
Portuguese[pt]
Procurará a Comissão instituir um registo obrigatório dos membros dos grupos de interesse, tal como se verifica nos EUA, introduzindo também na UE normas já estabelecidas nos EUA, nomeadamente no que se refere à transparência e ao controlo dos membros dos grupos de interesse?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att sträva efter obligatorisk registrering som i Förenta staterna och även införa ett system för öppenhet och kontroll av lobbyisterna i EU, liknande det som redan tillämpas i Förenta staterna?