Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن زيادة المضاربة تسببت في الزيادات المفرطة الأولى في حزيران/يونيه - تموز/يوليه 2008 ثم في الانخفاضات التي عمت في آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر في أسعار الصفقات الفورية والآجلة للنفط.
English[en]
However, increased speculation brought about first excessive rises in June–July 2008 and then falls in August–September in oil spot and futures prices.
Spanish[es]
Sin embargo, una mayor actividad especulativa produjo, en junio y julio de 2008, un alza excesiva de los precios y posteriormente, en agosto y septiembre, caídas de los precios al contado y de futuros del petróleo.
French[fr]
Mais, du fait de la spéculation accrue, les prix ont progressé de manière exagérée en juin‐juillet 2008 avant de chuter en août‐septembre sur les marchés au comptant et à terme.
Russian[ru]
Однако в результате роста масштабов спекулятивных операций спотовые и фьючерсные цены на нефть сначала, в июне-июле 2008 года, демонстрировали чрезмерный рост, а затем, в августе-сентябре, - падение.