Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تطلقين أبواقـاً أعلى من طبيعتكِ...
Bulgarian[bg]
Ти за коя се мислиш?
Czech[cs]
Kdo si myslíš, že jsi?
German[de]
Für wen hältst du dich eigentlich?
Greek[el]
Ποια νομίζεις ότι είσαι;
English[en]
Who do you think you are, anyhow?
Spanish[es]
¿Quién te has creído que eres?
French[fr]
Pour qui te prends-tu?
Hebrew[he]
מי את חושבת שאת בכלל?
Croatian[hr]
U svakom slučaju, što ti misliš tko si?
Hungarian[hu]
Kinek képzeled te magadat?
Italian[it]
Ma chi diavolo credi di essere?
Norwegian[nb]
Hvem tror du at du er?
Dutch[nl]
Wie denk je wel niet dat je bent?
Polish[pl]
Za kogo się masz?
Portuguese[pt]
Quem você pensa que é?
Romanian[ro]
Şi mă rog, cine te crezi?
Russian[ru]
Что ты из себя воображаешь?
Slovenian[sl]
Kdo pa misliš, da si?
Serbian[sr]
U svakom slučaju, što ti misliš tko si?
Swedish[sv]
Vem tror du att du är?
Turkish[tr]
Sen kendini ne zannediyorsun?
Chinese[zh]
你 以 為 自己 是 誰