Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това когато съм на парти, ще ме видиш в храстите с апарата.
Czech[cs]
Proto mě na mejdanech najdeš v křoví s foťákem.
Danish[da]
Til en fest ser man mig i busken med mit kamera.
German[de]
Darum sitze ich bei Partys im Gebüsch mit meiner Kamera.
Greek[el]
Γι'αυτό σε πάρτυ, θα με δεις στους θάμνους με την κάμερα μου.
English[en]
That's why at a party, you see me in the bushes with my camera.
Spanish[es]
Por eso en las fiestas, me ven a mí entre los arbustos con mi cámara.
French[fr]
C'est pour ça que j'aime prendre les gens par surprise.
Croatian[hr]
Zato me na zabavama vidiš u grmlju s aparatom.
Italian[it]
E'per questo che... alle feste mi troverai nei cespugli con la macchina fotografica.
Norwegian[nb]
Det er derfor du ser meg i buskaset med et kamera på fester.
Dutch[nl]
Daarom lig ik altijd met mijn toestel in de bosjes.
Polish[pl]
Dlatego na przyjęciu najczęściej znajdziesz mnie w krzakach z aparatem.
Portuguese[pt]
Por isso é que numa festa estou nos arbustos com a máquina.
Romanian[ro]
De aceea la petreceri, ma vezi in boscheti cu camera.
Serbian[sr]
Zato me na zabavama vidiš u grmlju s aparatom.
Swedish[sv]
På fester sitter jag i buskarna med kameran.
Turkish[tr]
Partilerde çalılıkların arkasında durmamın nedeni de budur.