Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Opatření namířená proti Polsku, České republice a Slovenské republice pozbyla platnosti v důsledku rozšíření EU dne 1. května 2004.
Danish[da]
Foranstaltningerne mod Polen, Tjekkiet og Slovakiet er bortfaldet som følge af udvidelsen af EU den 1. maj 2004.
German[de]
Die Maßnahmen gegenüber Polen, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik sind aufgrund der Erweiterung der Europäischen Union am 1.
Greek[el]
6] Τα μέτρα κατά της Πολωνίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας έπαυσαν να ισχύουν ως αποτέλεσμα της διεύρυνσης της ΕΕ, την 1η Μαΐου 2004.
English[en]
The measures against Poland, the Czech Republic and the Slovak Republic have lapsed as a result of the enlargement of the EU on 1 May 2004.
Spanish[es]
Las medidas adoptadas contra Polonia, la República Checa y la República Eslovaca expiraron el 1 de mayo de 2004, a consecuencia de la ampliación de la UE.
Estonian[et]
6] Euroopa Liidu laienemisega seoses muutusid Poola, Tšehhi Vabariigi ja Slovakkia suhtes kohaldatud meetmed 1. mail 2004 tühiseks.
Finnish[fi]
Puolan, Slovakian ja Tšekin osalta toimenpiteet ovat rauenneet Euroopan unionin 1 päivänä toukokuuta 2004 tapahtuneen laajentumisen seurauksena.
French[fr]
Les mesures applicables à la Pologne, à la République tchèque et à la République slovaque ont expiré le 1er mai 2004 en raison de l'élargissement de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A Lengyelországgal, a Cseh Köztársasággal és a Szlovák Köztársasággal szembeni intézkedések az EU 2004. május 1-jei bővítésének következtében hatályukat vesztették.
Italian[it]
Le misure nei confronti di Polonia, Repubblica ceca e Repubblica slovacca sono decadute a seguito dell'allargamento dell'UE il 1° maggio 2004.
Lithuanian[lt]
Lenkijai, Čekijai ir Slovakijai taikomos priemonės nustojo galioti po 2004 m. gegužės 1 d. įvykusios ES plėtros.
Latvian[lv]
Pasākumi pret Poliju, Čehijas Republiku un Slovākijas Republiku tika izbeigti ES paplašināšanās rezultātā 2004. gada 1. maijā.
Dutch[nl]
De maatregelen tegen Polen, Tsjechië en Slowakije zijn vervallen als gevolg van de uitbreiding van de EU op 1 mei 2004.
Polish[pl]
Środki podjęte przeciw Polsce, Republice Czeskiej i Republice Słowackiej wygasły w związku z rozszerzeniem UE w dniu 1 maja 2004 r.
Portuguese[pt]
As medidas aplicáveis à Polónia, República Checa e República Eslovaca caducaram em consequência do alargamento da UE em 1 de Maio de 2004.
Slovak[sk]
Opatrenia voči Poľsku, Českej republike a Slovenskej republike boli zrušené ako dôsledok rozšírenia EÚ dňa 1. mája 2004.
Slovenian[sl]
Ukrepi za Poljsko, Češko republiko in Slovaško republiko so prenehali zaradi širitve EU 1. maja 2004.
Swedish[sv]
Åtgärderna riktade mot Polen, Tjeckien och Slovakien har upphört att gälla till följd av utvidgningen av EU den 1 maj 2004.