Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(حز ٢٧: ٢٣، ٢٤) ويظن البعض انه اختصار لاسم بيت عدن المذكور في عاموس ١:٥.
Cebuano[ceb]
(Eze 27: 23, 24) Gituohan nga pinamubo kini sa ngalang Bet-eden nga gihisgotan sa Amos 1:5.
Czech[cs]
(Ez 27:23, 24) Má se za to, že je to zkrácená forma jména Bet-eden, o němž je zmínka u Amose 1:5.
Danish[da]
(Ez 27:23, 24) Man formoder at navnet er en forkortelse af Bet-Eden, der er nævnt i Amos 1:5.
German[de]
Man vermutet, es sei eine abgekürzte Form des in Amos 1:5 aufgeführten Namens Beth-Eden.
Greek[el]
(Ιεζ 27:23, 24) Υποστηρίζεται ότι πρόκειται για συντετμημένη μορφή της ονομασίας Βαιθ-εδέμ, η οποία μνημονεύεται στο εδάφιο Αμώς 1:5.
English[en]
(Eze 27:23, 24) It is suggested to be an abbreviated form of the name Beth-eden referred to at Amos 1:5.
French[fr]
On suppose qu’il s’agit d’une forme abrégée du nom Beth-Éden dont il est question en Amos 1:5.
Indonesian[id]
(Yeh 27:23, 24) Ada yang berpendapat bahwa Eden adalah singkatan nama Bet-eden di Amos 1:5.
Iloko[ilo]
(Eze 27:23, 24) Naikuna a dayta ti napaababa a porma ti nagan a Bet-eden a natukoy iti Amos 1:5.
Italian[it]
(Ez 27:23, 24) Si pensa sia una forma abbreviata del nome Bet-Eden menzionato in Amos 1:5.
Japanese[ja]
エゼ 27:23,24)それはアモス 1章5節で言及されているベト・エデンという名称の短縮形ではないかと言われています。
Korean[ko]
(겔 27:23, 24) 이 지명은 아모스 1:5에 언급되어 있는 벳-에덴이라는 지명의 축약형이라는 의견이 제시되고 있다.
Malagasy[mg]
(Ezk 27:23, 24) Voalaza fa fanafohezana an’ilay anarana hoe Beti-edena resahin’ny Amosa 1:5, ny hoe Edena.
Norwegian[nb]
(Ese 27: 23, 24) Man går ut fra at navnet er en kortform av navnet Bet-Eden, som forekommer i Amos 1: 5.
Dutch[nl]
Men vermoedt dat het een verkorte vorm is van de naam Beth-Eden, die in Amos 1:5 genoemd wordt.
Polish[pl]
Być może chodzi o skróconą formę nazwy Bet-Eden, występującej w Amosa 1:5.
Portuguese[pt]
(Ez 27:23, 24) Sugere-se que se trata duma forma abreviada do nome Bete-Éden, mencionado em Amós 1:5.
Romanian[ro]
Se presupune că este vorba despre o formă prescurtată a numelui Bet-Eden, la care se face referire în Amos 1:5.
Russian[ru]
Считается, что это сокращенная форма названия Беф-Эдем, которое встречается в Амоса 1:5.
Albanian[sq]
(Ezk 27:23, 24) Mendohet se është një formë e shkurtuar e emrit Beth-Eden të përmendur tek Amosi 1:5.
Swedish[sv]
(Hes 27:23, 24) Man menar att Eden är en kortform av namnet Bet-Eden, som förekommer i Amos 1:5.
Tagalog[tl]
(Eze 27:23, 24) Ipinapalagay na isa itong pinaikling anyo ng pangalang Bet-eden na tinukoy sa Amos 1:5.