Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Петдесет години след като Банк ъф Инглънд отваря вратите си, един златар на име Амшел Мозис Бауер отвори работилница за монети и счетоводна къща през 1743, като над вратата и постави герб изобразяващ римски орел върху червен щит.
Greek[el]
Πενήντα χρόνια μετά την ίδρυση της Τράπεζας της Αγγλίας, ένας χρυσοχόος ονόματι " μσελ Μωυσής Μπάουερ άνοιξε ένα ανταλλακτήριο νομισμάτων το 1743, και πάνω από την πόρτα τοποθέτησε μια πινακίδα που απεικόνιζε ένα ρωμαϊκό αετό πάνω σε μια κόκκινη ασπίδα.
English[en]
Fifty years after the Bank of England opened its doors, a goldsmith named Amschel Moses Bauer opened a coin shop - a counting house - in 1743, and over the door he placed a sign depicting a Roman eagle on a red shield.
French[fr]
Cinquante ans après la Banque d'Angleterre a ouvert ses portes, un orfèvre nommé Amschel Moïse Bauer a ouvert un magasin de pièces de monnaie - un maison du comptage - en 1743, et sur la porte, il a placé un panneau représentant un aigle romaine sur un écu rouge.
Dutch[nl]
Vijftig jaar nadat de Bank of England haar deuren opende, opende een goudsmid genaamd Amschel Moses Bauer een munt winkel ( een tel- huis ) in 1743, en boven de deur plaatste hij een bord met een Romeinse adelaar op een rood schild.
Romanian[ro]
La 50 de ani după ce Banca Angliei şi- a deschis porţile un aurar pe nume Amshel Moses Bauer şi- a deschis un magazin de monezi şi o contabilitate în 1743 Şi pe uşă el a plasat un semn reprezentând un vultur roman şi un scut roşu.
Russian[ru]
Через 50 лет после основания Банка Англии в 1743 здесь открыл свою мастерскую ювелир по имени Анхель Мозес Бауэр. Над дверью он повесил эмблему - римского орла на красном щите.