Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи му, че си вън от играта.
Bosnian[bs]
Reci mu da si izašla iz ovoga.
Czech[cs]
Řekni, že už s tímto končíš.
Danish[da]
Fortæl, det er sidste høst.
German[de]
Sag ihm, dass du raus bist.
Greek[el]
Πες του ότι βγήκες από τη δουλειά λόγω της δικής του.
English[en]
Tell him you out after this office.
Spanish[es]
Dile que después de la cosecha te retirarás...
Estonian[et]
Ütle, et sa lõpetad peale seda lõikust.
Finnish[fi]
Kerro, että olet ulkona tämän sadon jälkeen.
French[fr]
Tu arrêteras après la récolte.
Hebrew[he]
תגידי לו שאת יוצאת מהעסק.
Croatian[hr]
Reci mu da si izašla iz ovoga.
Hungarian[hu]
Megmondod, hogy ez az utolsó buli.
Italian[it]
Digli che hai smesso con questo lavoro.
Dutch[nl]
Zeg dat je stopt na deze oogst.
Polish[pl]
Powiesz, że po tych zbiorach kończysz.
Portuguese[pt]
Diz que largas tudo após esta colheita.
Romanian[ro]
Spune-i că ai ieşit din afacere.
Russian[ru]
Скажешь ему, что завязала.
Swedish[sv]
Berätta att du slutar efter denna affär.
Turkish[tr]
Bu son fasıl de.