Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) да учредява дружества и да придобива дялови участия в съответствие със законите;
Czech[cs]
a) zakládat společnosti a nabývat podíly na kapitálu v souladu se zákonem;
Danish[da]
a) stifte selskaber og erhverve kapitalandele i overensstemmelse med lovgivningen
German[de]
a) gemäß den gesetzlichen Vorschriften Gesellschaften gründen und Kapitalanteile erwerben;
Greek[el]
a) να συστήνει εταιρίες και να αποκτά εταιρικά μερίδια σύμφωνα με τον νόμο,
English[en]
(a) set up companies and acquire shares in accordance with the law;
Spanish[es]
a) constituir sociedades y adquirir participaciones de capital, con arreglo a la ley;
Estonian[et]
a) asutada vastavalt seadusele äriühinguid ja omandada kapitaliosalusi;
Finnish[fi]
a) perustaa yhtiöitä ja hankkia osuuksia lain mukaisesti,
French[fr]
a) constituer des sociétés et acquérir des parts de capital conformément à la loi;
Hungarian[hu]
a) a törvénnyel összhangban társaságokat alapíthat, és társasági részesedéseket szerezhet;
Italian[it]
a) costituire società e acquisire partecipazioni in conformità della legge;
Lithuanian[lt]
a) steigti įmones ir įsigyti jų kapitalo dalių pagal įstatymus;
Latvian[lv]
a) izveidot sabiedrības un iegādāties kapitāla daļas saskaņā ar likumu;
Maltese[mt]
a) tikkostitwixxi kumpanniji u takkwista ishma b’kapital azzjonarju skont il-liġi;
Dutch[nl]
a) overeenkomstig de wettelijke voorschriften vennootschappen oprichten en aandelen in het kapitaal verwerven;
Polish[pl]
a) zakładać spółki i nabywać udziały zgodnie z prawem;
Portuguese[pt]
a) Constituir sociedades ou adquirir partes de capital, nos termos da lei;
Romanian[ro]
a) să înființeze societăți și să achiziționeze părți sociale conform legii;
Slovak[sk]
a) zakladať spoločnosti a nadobúdať kapitálové podiely v súlade so zákonom;
Slovenian[sl]
(a) v skladu z zakonom ustanovi družbe in pridobi kapitalske deleže;
Swedish[sv]
a) Bilda företag och förvärva andelar i enlighet med lagen.