Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Novac za sobu prebačen je s lažnog računa u inostranstvu, ali imam broj mobitela korištenog za rezervisanje sobe.
English[en]
All right, the money for the room was wired from a phony overseas account, but I do have a cell number used to book the reservation.
Spanish[es]
De acuerdo, el dinero para la sala fue transferido desde una cuenta falsa en el extranjero, pero tengo el número móvil que se utilizó para hacer la reserva.
French[fr]
Très bien l'argent pour la chambre a été transféré depuis un faux compte à l'étranger, mais j'ai quand même un numéro de téléphone qui a servi la réservation.
Hebrew[he]
הכסף עבור החדר הועבר מחשבון מזויף בחו " ל, אבל יש לי מספר טלפון ששימש לביצוע ההזמנה.
Croatian[hr]
Novac za sobu prebačen je s lažnog računa u inostranstvu, ali imam broj mobitela korištenog za rezerviranje sobe.
Italian[it]
I soldi per la stanza sono stati trasferiti da un conto falso oltreoceano, ma... Ho il numero di telefono usato per la prenotazione.
Dutch[nl]
Het geld voor de kamer is overgemaakt van een neprekening in het buitenland maar... ik heb wel een mobiel nummer van de reservering.
Polish[pl]
/ Dobra, pieniądze, / za które wynajęto pokój, były z fałszywego, zagranicznego konta, ale mam numer telefonu, z którego robiono rezerwację.
Portuguese[pt]
A suite foi paga com uma conta falsa no exterior, mas tenho o telemóvel que foi usado na transferência.
Russian[ru]
Так, оплата за номер проведена с подставного заграничного счета, но у меня есть телефон, с которого его бронировали.
Turkish[tr]
Pekâlâ oda için yapılan ödeme denizaşırı bir hesaptan geliyor ama rezervasyon için kullandığı telefon numarasını buldum.