Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كنتُ لأبالغ برد فعلي ، يا ( جون ).
Bulgarian[bg]
Не бих преувеличавал, Джон.
Czech[cs]
Hned bych tak nepřeháněl, Johne.
Danish[da]
Jeg ville ikke overreagere, John.
German[de]
Ich würde nicht überreagieren, John.
Greek[el]
Ας μην υπερβάλλουμε Τζον.
English[en]
I wouldn't overreact, John.
Spanish[es]
Yo no exageraría, John.
Estonian[et]
Ma ei reageeriks üle, John.
Persian[fa]
عکس العملي نشون نميدم ، جان.
Finnish[fi]
En ylireagoisi, John.
Hebrew[he]
לא הייתי מגזים, ג'ון.
Croatian[hr]
Ne bih pretjerivao, John.
Hungarian[hu]
Én nem reagálnám túl, John.
Italian[it]
Io non esagererei, John.
Macedonian[mk]
Не би претерал, Џон.
Dutch[nl]
Overdrijf niet, John.
Polish[pl]
Nie przesadzałbym.
Portuguese[pt]
Eu não exageraria, John.
Romanian[ro]
Nu m-aş pripi chiar aşa, John.
Russian[ru]
Я бы не стал так передёргивать, Джон.
Slovak[sk]
Nepreháňal by som, John.
Slovenian[sl]
Jaz ne bi pretiraval, John.
Albanian[sq]
S'do të mbiveproja, Xhon.
Serbian[sr]
Не бих претеривао, Џоне.
Swedish[sv]
Jag skulle inte överreagera, John.
Thai[th]
ผมจะไม่ทําตัวตื่นตูม ไปหรอก จอห์น
Turkish[tr]
Abartma John.