Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Teško se sakriti kad iznajmljuješ visoko osiguran posjed i čuvaš ga malom vojskom.
Czech[cs]
Docela těžký se schovat, když platíš za vysoce chráněný pozemek a hlídáš ho malou armádou.
German[de]
Sehr schwer, sich zu verstecken, wenn man sich ein Hochsicherheitsanwesen mit kleiner Armee mietet.
English[en]
Kind of tough to hide when you're renting a high-security compound and guarding it with a small army.
Finnish[fi]
On hankalaa olla piilossa, - kun on vuokrannut huipputurvallisen paikan, jota vartioi pieni armeija.
French[fr]
Difficile de te cacher si tu loues une maison de haute surveillance... et la fait garder par une petite armée.
Hungarian[hu]
Eléggé nehéz elrejtőzni, ha egy magas biztonságú házat bérelsz és amit egy kisebb hadsereggel őriznek.
Italian[it]
Difficile nasconderti quando affitti un'area di massima sicurezza e la sorvegli con un piccolo esercito.
Dutch[nl]
Het is nogal moeilijk om je te verbergen, wanneer je een zwaarbeveiligde vesting huurt en laat bewaken door een klein leger.
Polish[pl]
Trochę ciężko to ukryć, kiedy wynajmujesz dobrze zabezpieczoną willę i ochraniasz ją małą armią.
Portuguese[pt]
Difícil esconder quando se contrata uma empresa de segurança com um pequeno exército.
Romanian[ro]
E cam greu să te ascunzi când închiriezi un complex de apartamente supra securizat şi când îl aperi cu o mică armată.
Russian[ru]
Прямо неприступное укрытие с домом с повышенными мерами безопасности и маленькой армией в качестве охраны.
Slovenian[sl]
Težko se je skriti, če si v trdnjavi, obkrožen z manjšo vojsko.
Serbian[sr]
Vrsta teških za sakriti kad iznajmljuješ visoko bezbijedna jedinjenja i čuvare, to je mala armija...
Turkish[tr]
Yüksek seviyeli güvenlik önlemlerine sahip, küçük bir ordu tarafından korunulan bir ikametgahın olunca saklanmak hakikaten zor oluyor.